Перевод текста песни Blue Murder - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Blue Murder (оригинал)

Hey, wake up, take off your make-up or don’t you dare?
Hey, look up, don’t you think you’re shook-up or don’t you care?
I am what you think I am, man, that’s neither here nor there
I really do not care, the time has come for me to
Scream blue murder, scream blue murder
I know that look on your face, seen it many many times before
I can read it like a book, it’s becoming a bit of a bore
I am the apple man and I’m rotten to the core
I’m rotten to the core, the time has come for you to
Scream blue murder, scream blue murder
Would you like to sweep it clean and use your nice new brush?
Or take a chance on the future, get swallowed by the crush?
If you want to pull it off, you’re gonna have to learn to push
The time has come for us, the time has come for us to
Scream blue murder, scream blue murder
Scream blue murder, scream blue murder
Scream blue murder, scream blue murder

Blue Murder (перевод)

Эй, вставай, снимай макияж или не смеешь?
Эй, подними голову, тебе не кажется, что ты потрясен или тебе все равно?
Я тот, кем ты меня считаешь, чувак, это ни здесь, ни там
Мне действительно все равно, мне пора
Кричать синее убийство, кричать синее убийство
Я знаю это выражение на твоем лице, видел его много раз
Я могу читать это как книгу, это становится немного скучным
Я человек-яблоко, и я прогнил насквозь
Я прогнил насквозь, пришло время тебе
Кричать синее убийство, кричать синее убийство
Хочешь подмести его и использовать свою новую красивую щетку?
Или рискнуть в будущем, быть поглощенным давкой?
Если вы хотите добиться успеха, вам придется научиться толкать
Пришло время для нас, пришло время для нас
Кричать синее убийство, кричать синее убийство
Кричать синее убийство, кричать синее убийство
Кричать синее убийство, кричать синее убийство