Перевод текста песни Nothing But The Marvellous Is Beautiful - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Nothing But The Marvellous Is Beautiful (оригинал)

Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
Sitting on a fence in the middle of the afternoon
Trying to get silly, but it’s not working out too well (too well)
Well, well, I just can’t tell
If I should go (go), if I should stay (stay)
so I’ll just close my eyes and drift away
When you’re feeling pretty low and you just don’t know
And in which direction you’re going
If you shut your eyes and you don’t really try
Then you know without really knowing
That’s what I heard though it sounds absurd
To a thinking man like you
Well I’ve got no head for big plans
Instead I think that’s what I’ll do
Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
Walking down the street trying to keep my feet from misery
Not looking at the people 'cause they’re not looking back at me (at me)
Maybe they just can’t see
Or think or even feel, maybe they’re even unreal (real)
So what can I do now the way I feel?
When you’re feeling pretty low and you just don’t know
And in which direction you’re going
If you shut your eyes and you don’t really try
Then you know without really knowing
That’s what I heard though it sounds absurd
To a thinking man like you
Well I’ve got no head for big plans
Instead I think that’s what I’ll do
Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
(repeat to fade)

Ничто Кроме Чудесного Не Прекрасно (перевод)

Нет, нет
Нах, нана, нана, нах
На, нана, нана, монахиня, нах
Сидя на заборе посреди дня
Пытаюсь быть глупым, но это не слишком хорошо (слишком хорошо)
Ну, ну, я просто не могу сказать
Если я должен уйти (уйти), если я должен остаться (остаться)
так что я просто закрою глаза и уйду
Когда ты чувствуешь себя довольно подавленным и просто не знаешь
И в каком направлении ты идешь
Если вы закрываете глаза и не пытаетесь
Тогда вы знаете, не зная на самом деле
Это то, что я слышал, хотя это звучит абсурдно
Такому думающему человеку, как ты
Ну, у меня нет головы для больших планов
Вместо этого я думаю, что так и сделаю.
Нет, нет
Нах, нана, нана, нах
На, нана, нана, монахиня, нах
Иду по улице, пытаясь удержать ноги от страданий
Не смотреть на людей, потому что они не смотрят на меня (на меня)
Может они просто не видят
Или думать или даже чувствовать, может быть, они даже нереальны (реальны)
Итак, что я могу сделать сейчас, как я себя чувствую?
Когда ты чувствуешь себя довольно подавленным и просто не знаешь
И в каком направлении ты идешь
Если вы закрываете глаза и не пытаетесь
Тогда вы знаете, не зная на самом деле
Это то, что я слышал, хотя это звучит абсурдно
Такому думающему человеку, как ты
Ну, у меня нет головы для больших планов
Вместо этого я думаю, что так и сделаю.
Нет, нет
Нах, нана, нана, нах
На, нана, нана, монахиня, нах
(повторяйте, чтобы исчезнуть)