Перевод текста песни Down - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Down (оригинал)

Down, down, I’m feeling down
But for now I’ll stick around
Just to see if it was really me
Or if I’m right in thinking you’re wrong
You took me on a pleasure trip
But the waves got high and sunk the ship
And the captain was mad and so was his crew
And they all looked just the same as you
Up you took me high
Earth to the moon and back through the sky
But the wings that I wore didn’t fit me too well
I only wanted to fly but I fell
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new

Down (перевод)

Вниз, вниз, я чувствую себя подавленным
Но пока я останусь
Просто чтобы увидеть, действительно ли это был я
Или, если я прав, думая, что вы ошибаетесь
Вы взяли меня в путешествие удовольствия
Но волны поднялись и потопили корабль
И капитан был в бешенстве, и его команда тоже
И все они выглядели точно так же, как вы
Ты поднял меня высоко
Земля на Луну и обратно по небу
Но крылья, которые я носил, мне не очень подходили
Я только хотел летать, но я упал
Вниз, вниз, я чувствую себя подавленным
Но рано или поздно это должно уйти
Это беспокойное чувство в моем ботинке
Отнесет меня к кому-то новому
Вниз, вниз, я чувствую себя подавленным
Но рано или поздно это должно уйти
Это беспокойное чувство в моем ботинке
Отнесет меня к кому-то новому
Кто-то новый
Вниз, вниз, я чувствую себя подавленным
Но рано или поздно это должно уйти
Это беспокойное чувство в моем ботинке
Отнесет меня к кому-то новому