Перевод текста песни Fog On the Tyne - Lindisfarne

Fog On the Tyne (оригинал)

Sittin' in a sleazy snack bar sucking,
Sickly sausage rolls.
Slippin' down slowly, slippin' down sideways,
Think I’ll sign off the dole.
Chorus:
'Cause the fog on the Tyne is all mine all mine.
The fog on the Tyne is all mine.
The fog on the Tyne is all mine all mine.
The fog on the Tyne is all mine.
Could a copper catch a crooked copper maker,
could a copper comprehend.
That a crooked copper maker’s,
Just an undertaker,
A one it takes to be your friend.
(Chorus)
Tell it to tomorrow,
Today will take its time,
To tell you what tonight will bring.
Presently we’ll have a pint or too together,
Everybody do their thing.
(Chorus)
We can swing together,
We can have a wee wee,
We can have a wet on the wall.
If someone slips a whisper,
That its simple sister,
Slap em down and saliver on their smalls.
(Chorus to fade)

Туман На Тайне (перевод)

Сижу в неряшливой закусочной и сосу,
Болезненные колбасные рулетики.
Медленно соскальзывая вниз, соскальзывая боком,
Думаю, я подпишусь на пособие по безработице.
Припев:
Потому что туман на Тайне весь мой, весь мой.
Туман на Тайне весь мой.
Туман на Тайне весь мой, весь мой.
Туман на Тайне весь мой.
Могла ли медь поймать нечестного медника,
может медь понять.
Что нечестный медник,
Просто гробовщик,
Тот, который нужен, чтобы быть вашим другом.
(Хор)
Скажи это завтра,
Сегодня будет свое время,
Чтобы рассказать вам, что принесет сегодняшний вечер.
В настоящее время мы будем пить пинту или слишком вместе,
Каждый занимается своим делом.
(Хор)
Мы можем качаться вместе,
У нас может быть пи-пи,
Мы можем намочить стену.
Если кто-то шепнет,
Что его простая сестра,
Шлепни их и слюни на их маленькие.
(Припев исчезать)