Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La bataille du sucre , исполнителя - Lexton SuperbДата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Французский
La bataille du sucre(оригинал) |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël approchait… |
| Et comme en 1515, les enfants attendaient… |
| Le problème était là, bien fier devant nos portes… |
| Nous étions blêmes et las devant le Grand Cloporte… |
| N’y avait plus de sucre, la Terre n’en donnait plus |
| L’avait creusé sépulcre et ne répondait plus! |
| Le beau: |
| «A prix d’or, Sœur Saccharine vendait ses prières…» |
| Le niais: |
| «Oui mais alors, plus rien ne sert de racler la pierre!» |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël approchait… |
| Et comme en 1515, les enfants attendaient… |
| Et les heures qui filaient, aussi promptes que l’oiseau |
| Et les chiens qui crevaient à renifler de l’eau… |
| N’y avait plus de sel, la Terre n’en donnait plus |
| Pour faire du sucre on prit du sel… |
| 2014… ou 13?.. Je ne sais plus! |
| L’enfant: |
| «Et le béton toujours vainqueur |
| Semait tristesse sur notre atoll |
| Faisant valser nos cœurs-moteurs |
| En une morne farandole…» |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël arriva |
| Ce fut un 2015 pour les enfants sans joie… |
| Devant leurs verts sapins aux branchages plastiques… |
| Comme des santons-pantins en serviettes périodiques |
| Leurs visages grisaillèrent, leurs yeux devinrent néons |
| Ils auraient fait la guerre pour sucer un bonbon! |
| …Les enfants s'éteignirent, un à un, en pleurant |
| Rendirent dernier soupir, devinrent beaux comme avant! |
| …Indifférents et délaissant le drame |
| Les parents assoiffés léchèrent les larmes |
| De leurs enfants frustrés |
| Pourquoi, me direz-vous?! |
| Parce qu’elles étaient sucrées… |
Битва за сахар(перевод) |
| Рассказчик: |
| …Это был 2015 год, приближалось Рождество… |
| И так же, как в 1515 году, дети ждали... |
| Проблема была там, гордо за нашими дверями... |
| Мы были бледны и утомлены перед Великой мокрицей... |
| Сахара больше не было, Земля больше не давала |
| Вырыл ему могилу и больше не отвечал! |
| Красивый: |
| «За золото сестра Сахарин продала свои молитвы…» |
| Простак: |
| — Да, но тогда нет смысла больше скребут камень! |
| Рассказчик: |
| …Это был 2015 год, приближалось Рождество… |
| И так же, как в 1515 году, дети ждали... |
| И часы пролетели быстро, как птица |
| И собаки, которые умерли от того, что понюхали воду... |
| Не было больше соли, Земля больше не давала |
| Чтобы сделать сахар, они взяли соль... |
| 2014... или 13?... не знаю! |
| Ребенок: |
| «А бетон всегда побеждает |
| Посеял печаль на нашем атолле |
| Спиннинг наших сердец двигателей |
| В мрачной фарандоле..." |
| Рассказчик: |
| …Это был 2015 год, и наступило Рождество |
| Это был 2015 год для безрадостных детей... |
| Перед их зелеными елками с пластиковыми ветками... |
| Как марионетки в периодических салфетках |
| Их лица стали серыми, их глаза стали неоновыми |
| Пошли бы на войну конфетку сосать! |
| …Дети уходили один за другим, плача |
| Вздохнули на ладан, стали прекрасны как прежде! |
| … Безразличный и оставляющий драму |
| Жаждущие родители слизывали слезы |
| Из их разочарованных детей |
| Почему, скажешь?! |
| Потому что они были сладкие... |