Перевод текста песни Les beaux restes - Ange

Les beaux restes (оригинал)

Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Dessous les machines à sous?
Où sont les beaux zestes, tous les faits et gestes
Piégés dans la gueule du
Loup qui nous agresse, nous blesse et nous laisse
Barbelés et barbarie…
Les rois, les princesses et la peau des fesses
Un semblant de paradis…
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Où vont les étoiles filantes?
Où sont les ivresses, les joies, les caresses
Les fantaisies qui nous
Tentent et nous détendent sans jamais comprendre
Le pourquoi des sentiments
Il reste les cendres qui sans plus attendre
Se débinent avec le vent
Qu’eus-je et qu’ai-je encore à dire jusqu'à mon dernier soupir?
Des mots crus, des mots croisés, des cocottes en papier
Qu’eus-je, qu’ai-je encore et qui suis-je?
La fleur, la feuille ou la tige?
Un pamphlet au vitriol, un singe, un guignol?
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Des canons, des miradors
Des enfants qui naissent sans laisser d’adresse
Dans les couloirs de la
Mort qui nous efface sans laisser de trace
Jusqu’au prochain rendez-vous
Loin derrière la lune, là où on écume
Les poussières d’on ne sait où
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Où est le chauffeur, le guide
Qui dans les virages, sur un dérapage
Nous bascule droit dans le
Vide qui nous attire jusqu'à nous maudire
Loin du monde et loin de tout
Comme un vieux missile, un dernier fossile
Planté sur une planche à clous
Qu’eus-je et qu’ai-je encore à faire?
Serai-je encore l’otage d’un mystère?
Qui saura me délivrer n’est pas encore né
Qu’eus-je, qu’ai-je encore, que puis-je faire
Histoire de sauver la Terre?
Appeler un numéro vert?
Médecins sans frontières?
Qu’as-tu fait des restes de ce qu’il nous reste, illustrissime inconnu?
Résultats des tests: je crois sans conteste qu’au fond tu nous as bien eus…

Прекрасные остатки (перевод)

Где прекрасные остатки того, что мы оставили?
Под игровые автоматы?
Где красивые изюминки, все дела и жесты
В ловушке во рту
Волк, который нападает на нас, причиняет нам боль и оставляет нас
Колючая проволока и варварство...
Короли, принцессы и задница
Подобие рая...
Где прекрасные остатки того, что мы оставили?
Куда летят падающие звезды?
Где пьянство, радости, ласки
Фантазии, которые
Искушайте и расслабляйтесь, никогда не понимая
Почему чувства
Остается пепел, который без лишних слов
Дрейфуют с ветром
Что у меня было и что я еще должен сказать до моего последнего вздоха?
Грубые слова, кроссворды, бумажные запеканки
Что у меня было, что еще есть и кто я?
Цветок, лист или стебель?
Ядовитый памфлет, обезьяна, марионетка?
Где прекрасные остатки того, что мы оставили?
Пушки, сторожевые башни
Дети, рожденные без оставления адреса
В коридорах г.
Смерть, которая стирает нас без следа
До следующего свидания
Далеко за луной, где мы пенимся
Пыль неизвестно откуда
Где прекрасные остатки того, что мы оставили?
Где водитель, гид
Кто в поворотах, на заносе
Мы качаем прямо в
Пустота, которая привлекает нас, чтобы проклясть нас
Вдали от мира и далеко от всего
Как старая ракета, последняя ископаемая
Посажено на гвоздевой доске
Что у меня было и что мне еще предстоит сделать?
Останусь ли я заложником тайны?
Кто сможет избавить меня еще не родился
Что у меня было, что у меня еще есть, что я могу сделать
О спасении Земли?
Позвонить по бесплатному номеру?
Врачи без границ?
Что ты сделал с остатками того, что осталось нам, прославленный незнакомец?
Результаты теста: я определенно верю, что в глубине души вы нас поняли правильно…