Перевод текста песни Le ballon de Billy - Ange

Le ballon de Billy (оригинал)

Deux gosses dans la ville
On était p’tits, c'était bien, la vie
On l’appelait Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Sa mère était belle
C’est p’t-être bien pour ça qu’il en avait peur
Une chatte infidèle
Avec des mots qui boussillent les p’tits coeurs
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy frappait son ballon
Il dit «J'veux pas d' petite soeur !
Pourquoi tu caches mon ballon sous l' jupon ?»
Elle dit «Finis ton quatre-heures
Et surtout ne pose plus de questions !»
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Et va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy creva le ballon
Un gosse à l’asile
Il est tout p’tit, c'était bien, la vie?
Je l’appelais Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Billy !

Мяч Билли (перевод)

Двое детей в городе
Мы были маленькими, это было хорошо, жизнь
Мы звали его Билл
Сосед, младший брат, друг!
Его мать была красивой
Может быть, поэтому он боялся этого
Неверный кот
Словами, которые портят маленькие сердца
Иди играй во дворе, Билли!
Иди поиграй во дворе, днем
Иди играй во дворе, Билли!
И Билли пнул свой мяч
Он говорит: «Мне не нужна младшая сестра!
Почему ты прячешь мой мячик под юбкой?»
Она говорит: «Заканчивай свои четыре часа
И самое главное, не задавайте больше вопросов!»
Иди играй во дворе, Билли!
Иди поиграй во дворе, днем
Иди играй во дворе, Билли!
Иди поиграй во дворе, перед дождем
И иди играй во дворе, Билли!
И Билли выскочил мяч
Малыш в приюте
Он маленький, как жизнь?
Я назвал его Билл
Сосед, младший брат, друг!
Иди играй во дворе, Билли!
Иди поиграй во дворе, днем
Иди играй во дворе, Билли!
Иди поиграй во дворе, перед дождем
Билли!