Перевод текста песни Journal intime - Ange

Journal intime (оригинал)

Sans l’ombre d’un doute
J’ai croisé ta route
L’abeille et le miel…
Au pays des songes
J’aime quand tu prolonges
Les nuits sans sommeil…
Comme un poisson-lune privé d’océan
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Perdu dans la brume
J'écope et j’allume
Les huiles et l’encens
Et j’aime au centuple
Ce que tu décuples
Ce que tu ressens…
Marqué au fer rouge au cœur et au sang
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Je te couche dans mon journal intime
Simplement…
L’amour n’a pas d'âge
Il vit dans une cage
Qui n’existe pas…
Qu’importent les autres
Tous ces beaux apôtres
Qui ne s’aiment pas…
Qu’importent les lois, les signes du temps
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
Simplement, sans hésiter
Sur la peau d’un secret
Simplement, sans oublier
De sourire pour de vrai
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
J’aime quand tu te dérobes
Simplement…

Journal intime (перевод)

Без тени сомнения
Я пересек твой путь
Пчела и мед...
В стране грез
Мне нравится, когда ты расширяешь
Бессонные ночи...
Как солнечная рыба, лишенная океана
Я поместил тебя в свой дневник
Неутомимо…
Потерянный в тумане
Я черпаю и зажигаю
Масла и благовония
И я люблю стократ
Что вы умножаете
Что ты чувствуешь…
Клеймо раскаленным железом в сердце и крови
Я поместил тебя в свой дневник
Неутомимо…
Я поместил тебя в свой дневник
Просто…
Любви все возрасты покорны
Он живет в клетке
Этого не существует…
Что заботит других
Все эти прекрасные апостолы
которые не любят друг друга...
Не обращайте внимания на законы, знамения времени
Я поместил тебя в свой дневник
И это до конца фильма
Просто, не задумываясь
На коже тайны
Просто, не забывая
Улыбаться по-настоящему
Я поместил тебя в свой дневник
И это до конца фильма
Мне нравится, когда ты ускользаешь
Просто…