Перевод текста песни Nouvelles du ciel - Ange

Nouvelles du ciel (оригинал)

Je t’ai cherché dans le corridor
Un voyage au royaume des morts
Soudain j’ai trouvé porte close
Sur le sol, un pétale de rose
J’ai souvent pleuré sur ton sort
Sentiment que la raison ignore
J’ai perdu la guerre tout près d’ici
Les dieux t’ont créé
Les dieux t’ont repris
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Je me perds dans ce corridor
Je ne sais ce que sera la mort
Pourquoi tant de mystères, tant de folies?
Que t’ont-ils fait?
Que t’ont-ils dit?
Moi je sais qu’ils t’ont pris en otage
Même si je ne connais pas ton visage
J’ouvrirai les portes d’une autre vie
Un autre endroit où faire ton nid
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Soumis, sous les étoiles
Je n’ose pas crier ton nom
Quand vient la nuit, soumis
Loin derrière les nuages, je devine ton image
Si la vie est un gage, serais-tu ce qu’on appelle…
L’amour?

Новости с неба (перевод)

Я искал тебя в коридоре
Путешествие в царство мертвых
Внезапно я обнаружил, что дверь закрыта
На земле лепесток розы
Я часто плакал над твоей судьбой
Чувство, что причина игнорирует
Я проиграл войну рядом здесь
Боги создали тебя
Боги вернули тебя
Скажите, есть ли у вас новости с небес?
Вы знаете, что думают об этом птицы?
Кажется, что там, наверху, у ангелов нет крыльев
Все позволено
Все позволено, далеко отсюда
Я теряюсь в этом коридоре
Я не знаю, какой будет смерть
Почему так много загадок, столько безумия?
Что они сделали с тобой?
Что они тебе сказали?
Я знаю, что они взяли тебя в заложники
Хотя я не знаю твоего лица
Я открою двери другой жизни
Еще одно место для гнезда
Скажите, есть ли у вас новости с небес?
Вы знаете, что думают об этом птицы?
Кажется, что там, наверху, у ангелов нет крыльев
Все позволено
Все позволено, далеко отсюда
Покорный, под звездами
Я не смею кричать твое имя
Когда наступает ночь, покорный
Далеко за облаками я угадаю твой образ
Если жизнь - это залог, ты будешь тем, кого они называют...
Люблю?