Перевод текста песни Hors-la-loi - Ange

Hors-la-loi (оригинал)

Et l’on dit sur moi tant de choses…
Et l’on dit sur nous tant de mal
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez !
Allez loups y a !
Et l’on tire sur moi tant de bombes…
Et l’on fait de nous tant de cibles
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez !
Allez loup y a !
Allez !
Allez loup y a !
Petits chaperons rouges…
J’ai vécu le pire des mondes
Police au pays des merveilles
Décompté chaque seconde sous le ciel…
Aujourd’hui comme hier
Idem pour demain
Je regarde couler la rivière…
Je n’ai qu’une idée:
Oublier le temps avant de passer la frontière…
Je me fous de tout et de rien
Allez !
Allez loups y a !
Je me fous de tout et de rien
Hors du temps.
Hors-la-loi…
(Comme Che Guevara)

Вне закона (перевод)

И так много всего говорят обо мне...
И так много говорят о нас
В любом случае, мне все равно
Извините, я счастлив...
Продолжай !
Давай, волки!
А в меня столько бомб пускают...
И мы сделали так много целей
В любом случае, мне все равно
Извините, я счастлив...
Продолжай !
Давай волк там!
Продолжай !
Давай волк там!
Красные шапочки…
Я прошел через худший из всех миров
Полиция Страны Чудес
Считал каждую секунду под небом...
сегодня как вчера
То же самое на завтра
Я смотрю на течение реки...
У меня есть только одна идея:
Забудьте о времени до пересечения границы...
мне плевать
Продолжай !
Давай, волки!
мне плевать
Вне времени.
Преступник…
(как Че Гевара)