Перевод текста песни Worte brennen gut - Letzte Instanz

Worte brennen gut - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Worte brennen gut, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Wir sind Gold, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Worte Brennen Gut

(оригинал)

Слова хорошо горят

(перевод на русский)
Du kannst mir nicht mehr entrinnen,Тебе больше не убежать от меня,
bist gefangen, leer und nackt!Ты пойман, пуст и гол.
Wirst dich nur an das entsinnen,Ты будешь помнить лишь о том,
was ich dir ins Herz gesagt!Что я скажу твоему сердцу.
--
Worte brennen gut!Слова хорошо горят!
--
Mein Wort soll Feuer in dir schüren,Мое слово должно разжечь в тебе огонь,
das dich erfrieren lässt!Который тебя заморозит.
Dein verbrannter Geist will fliehen,Твой обожженный дух хочет убежать,
doch hab ich ihn eiskalt besetzt!Но я холодно оккупировал его.
--
Sollst an meinem Munde hängen,Ты должен внимательно прислушиваться ко мне,
dein Seelenhunger ungestillt!Голод твоей души не утолен.
Mein Wort wird dich solang bedrängen,Мое слово будет преследовать тебя,
bis du gefügig wirst!Пока ты не станешь послушным.
--
Worte brennen gut!Слова хорошо горят!
--
Mein Wort soll Feuer in dir schüren,Мое слово должно разжечь в тебе огонь,
das dich erfrieren lässt!Который тебя заморозит.
Dein verbrannter Geist will fliehen,Твой обожженный дух хочет убежать,
doch hab ich ihn eiskalt besetzt!Но я холодно оккупировал его.
--
Wehe, Wehe, bitte gehe! Quäl mich nicht! Quäl mich nicht!Боль, боль, пожалуйста, уйди! Не мучай меня! Не мучай меня!
Seele, ich rede dich in den Schlaf!Душа, я говорю с тобой во сне.
Seele, Seele, brenn dich nieder! Wehr dich nicht, wehr dich nicht!Душа, душа, сгори дотла! Не сопротивляйся, не сопротивляйся!
Tauch dich ins Fieber, immer wieder, bis du zerbrichst!Погружайся в жар снова и снова, пока не умрешь!
--
Mein Wort soll Feuer in dir schüren ...Мое слово должно разжечь в тебе огонь...

Worte brennen gut

(оригинал)
Du kannst mir nicht mehr entrinnen
Bist gefangen, leer und nackt!
Wirst dich nur an das entsinnen
Was ich dir ins Herz gesagt!
Worte brennen gut!
Mein Wort soll Feuer in dir schüren
Das dich erfrieren lässt!
Dein verbrannter Geist will fliehen
Doch hab ich ihn eiskalt besetzt!
Sollst an meinem Munde hängen
Dein Seelenhunger ungestillt!
Mein Wort wird dich solang bedrängen
Bis du gefügig wirst!
Worte brennen gut!
Mein Wort soll Feuer in dir schüren, …
Wehe, Wehe, bitte gehe!
Quäl mich nicht!
Quäl mich nicht!
Seele, ich rede dich in den Schlaf!
Seele, Seele, brenn dich nieder!
Wehr dich nicht, wehr dich nicht!
Tauch dich ins Fieber, immer wieder, bis du zerbrichst!
Mein Wort soll Feuer in dir schüren, …

Слова горят хорошо

(перевод)
Ты больше не можешь убежать от меня
Ты в ловушке, пустой и голый!
Ты будешь помнить только это
Что я сказал твоему сердцу!
Слова хорошо горят!
Мое слово разожжет в тебе огонь
Это заставляет вас замерзнуть!
Ваш сожженный дух хочет сбежать
Но я оккупировал его ледяным холодом!
будет висеть у меня во рту
Ваш душевный голод неудовлетворен!
Мое слово будет угнетать вас до тех пор
Пока не станешь послушным!
Слова хорошо горят!
Мое слово зажжет в тебе огонь...
Горе, горе, пожалуйста, уходите!
Не мучай меня!
Не мучай меня!
Душа, я уговорю тебя спать!
Душа, душа, сожги себя!
Не сопротивляйся, не сопротивляйся!
Погружайтесь в лихорадку снова и снова, пока не сломаетесь!
Мое слово зажжет в тебе огонь...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz