Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Leben, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Schuldig, в жанре Фолк-рокДата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий
Mein Leben(оригинал) | Моя жизнь(перевод на русский) |
| - | - |
| Will keine eurer Bilder mehr, | Я больше не хочу ваших образов, |
| Hab meine lang schon verloren | Я уже давно потерял свои. |
| Eure Worte sind doch so leer | Ваши слова так пусты, |
| Und tot all eure Ikonen | И все ваши иконы мертвы. |
| - | - |
| Will allein sein, nur noch allein sein, | Хочу быть один, просто быть один, |
| Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel | Я хочу быть один, выпустите меня из своей игры. |
| - | - |
| Ich will mein Leben leben und nicht mit ansehen | Я хочу жить своей жизнью и не видеть, |
| Was mit euch geschehen wird | Что происходит с вами. |
| Ich will mein Leben leben, will wieder erblühen | Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| An einem Ort, der mir gehört | В месте, которое принадлежит мне. |
| - | - |
| Ich will keine eurer Bücher mehr, | Я больше не хочу ваших книг |
| Und keine leeren Geschichten | И пустых историй |
| Die von — Herz und Schmerz, die von — Lug und Trug | О сердце и боли, об обмане |
| Und anderem Glauben berichten | И рассказывающих о другой вере. |
| - | - |
| Will allein sein, nur noch allein sein, | Хочу быть один, просто быть один, |
| Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel | Я хочу быть один, выпустите меня из своей игры. |
| - | - |
| Ich will mein Leben leben und nicht mit ansehen | Я хочу жить своей жизнью и не видеть, |
| Was mit euch geschehen wird | Что происходит с вами. |
| Ich will mein Leben leben, will wieder erblühen | Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| An einem Ort, der mir gehört | В месте, которое принадлежит мне. |
| - | - |
| Kniet doch nieder, schaut nicht auf, | Преклоняйте же колени, не поднимайте глаз. |
| Wie lang noch wollt ihr euch verbergen | Сколько еще вы будете прятаться? |
| Wollt ihr klanglos untergehn, | Вы хотите умереть в тишине? |
| Kein Name steht auf euren Särgen! | На ваших гробах нет имен. |
| - | - |
| Lasst mich mein Leben leben und nicht mit ansehen | Дайте мне жить своей жизнью и не видеть, |
| Was mit euch geschehen wird | Что происходит с вами. |
| Ich will mein Leben leben, will wieder erblühen | Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| An einem Ort, der mir gehört | В месте, которое принадлежит мне. |
| - | - |
| Ich will mein Leben leben und nicht mit ansehen | Я хочу жить своей жизнью и не видеть, |
| Was mit euch geschehen wird | Что происходит с вами. |
| Ich will mein Leben leben, will wieder erblühen | Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| An einem Ort, der mir allein gehört | В месте, которое принадлежит мне. |
Mein Leben(оригинал) | Моя жизнь(перевод на русский) |
| Will keine eurer Bilder mehr, | Мне больше не нужны ваши портреты, |
| Hab meine lang schon verloren. | Мои уже давно потеряны. |
| Eure Worte sind doch so leer, | Ваши слова так пусты, |
| Und tot all eure Ikonen. | И мертвы все ваши иконы. |
| - | - |
| Will allein sein, | Хочу быть один, |
| Nur noch allein sein, | Всего лишь хочу быть один, |
| Ich will allein sein, | Я хочу быть один, |
| Lasst mich raus aus eurem Spiel! | Дайте мне выйти из вашей игры! |
| - | - |
| Ich will mein Leben leben | Я хочу прожить свою жизнь |
| Und nicht mit ansehen | И не увидеть |
| Was mit euch geschehen wird. | Того, что с вами произойдёт. |
| Ich will mein Leben leben, | Я хочу прожить свою жизнь, |
| Will wieder erblühen | Хочу снова расцветать |
| An einem Ort, der mir gehört... | В том месте, которое принадлежит мне... |
| - | - |
| Ich will keine eurer Bücher mehr, | Я не хочу больше ваших книг |
| Und keine leeren Geschichten | И пустых историй, |
| Die von — Herz und Schmerz, die von — Lug und Trug | Которые о сердце и страдании, о лжи |
| Und anderem Glauben berichten. | И других религиях повествуют. |
| - | - |
| Will allein sein, | Хочу быть один, |
| Nur noch allein sein, | Всего лишь хочу быть один, |
| Ich will allein sein, | Я хочу быть один, |
| Lasst mich raus aus eurem Spiel! | Дайте мне выйти из вашей игры! |
| - | - |
| Ich will mein Leben leben | Я хочу прожить свою жизнь |
| Und nicht mit ansehen | И не увидеть |
| Was mit euch geschehen wird. | Того, что с вами произойдёт. |
| Ich will mein Leben leben, | Я хочу прожить свою жизнь, |
| Will wieder erblühen | Хочу снова расцветать |
| An einem Ort, der mir gehört... | В том месте, которое принадлежит мне... |
| - | - |
| Kniet doch nieder, schaut nicht auf. | Опуститесь на колени, не поднимайте глаз. |
| Wie lang noch wollt ihr euch verbergen? | Как долго ещё вы хотите прятаться? |
| Wollt ihr klanglos untergehn, | Вы хотите беззвучно погибнуть, |
| Kein Name steht auf euren Särgen! | Ваших имён не будет на гробах! |
| - | - |
| Lasst mich mein Leben leben | Дайте мне прожить свою жизнь |
| Und nicht mit ansehen | И не увидеть |
| Was mit euch geschehen wird. | Того, что с вами произойдёт. |
| Ich will mein Leben leben, | Я хочу прожить свою жизнь, |
| Will wieder erblühen | Хочу снова расцветать |
| An einem Ort, der mir gehört... | В том месте, которое принадлежит мне... |
| - | - |
| Ich will mein leben leben | Я хочу прожить свою жизнь |
| Und nicht mit ansehen | И не увидеть |
| Was mit euch geschehen wird. | Того, что с вами произойдёт. |
| Ich will mein leben leben, | Я хочу прожить свою жизнь, |
| Will wieder erblühen | Хочу снова расцветать |
| An einem Ort, der mir allein gehört. | В том месте, которое принадлежит только мне... |
| - | - |
Mein Leben(оригинал) |
| Will keine eurer bilder mehr |
| Hab meine lang schon verloren |
| Eure worte sind doch so leer |
| Und tot all eure ikonen |
| Will allein sein, nur noch allein sein |
| Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel |
| Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen |
| Was mit euch geschehen wird |
| Ich will mein leben leben, will wieder erblühen |
| An einem ort, der mir gehört |
| Ich will keine eurer bücher mehr |
| Und keine leeren geschichten |
| Die von — herz und schmerz, die von — lug und trug |
| Und anderem glauben berichten |
| Will allein sein, nur noch allein sein |
| Ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel |
| Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen |
| Was mit euch geschehen wird |
| Ich will mein leben leben, will wieder erblühen |
| An einem ort, der mir gehört |
| Kniet doch nieder, schaut nicht auf, wie lang noch wollt ihr euch verbergen |
| Wollt ihr klanglos untergehn, kein name steht auf euren särgen! |
| Lasst mich mein leben leben und nicht mit ansehen |
| Was mit euch geschehen wird |
| Ich will mein leben leben, will wieder erblühen |
| An einem ort, der mir gehört |
| Ich will mein leben leben und nicht mit ansehen |
| Was mit euch geschehen wird |
| Ich will mein leben leben, will wieder erblühen |
| An einem ort, der mir allein gehört |
| (перевод) |
| Не хочу больше твоих фотографий |
| Потерял мой давно |
| Твои слова такие пустые |
| И умерли все твои иконы |
| Хочу быть один, только чтобы быть один |
| Я хочу побыть один, выпусти меня из своей игры |
| Я хочу жить своей жизнью, а не смотреть ее |
| что с тобой будет |
| Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| В моем месте |
| Я не хочу больше твоих книг |
| И никаких пустых историй |
| Тот — сердце и боль, тот — солгал и понес |
| И скажи другим поверить |
| Хочу быть один, только чтобы быть один |
| Я хочу побыть один, выпусти меня из своей игры |
| Я хочу жить своей жизнью, а не смотреть ее |
| что с тобой будет |
| Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| В моем месте |
| Встань на колени, не смотри вверх, как долго ты будешь прятаться |
| Хочешь сойти без звука, на твоих гробах нет имени! |
| Дай мне жить своей жизнью и не смотреть |
| что с тобой будет |
| Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| В моем месте |
| Я хочу жить своей жизнью, а не смотреть ее |
| что с тобой будет |
| Я хочу жить своей жизнью, хочу снова расцвести |
| В месте, которое принадлежит только мне |