Перевод текста песни Unerreicht - Letzte Instanz

Unerreicht - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unerreicht, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Ins Licht, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Unerreicht

(оригинал)

Недостигнутый

(перевод на русский)
Ein Sonnenstrahl schleicht sich hinabСолнечный луч скользит вниз,
Berührt kalte Erde sanftНежно касается холодной земли,
Und sie, die sich nach Wärme sehntИ ее, жаждущую тепла,
Bringt er um den VerstandОн сводит с ума.
--
Ein Traum, den ich entspannСон, которым я сплю,
Ein ferner süßer KlangДалекий сладкий звон,
So bleibe ich zurückИ я остаюсь
In einem Hauch von GlückВ атмосфере счастья.
So steh ich in dem BannИ, очарованный, я нахожусь
Im Traum, den ich entspannВо сне, которым сплю,
Ein Trugbild doch so wahrИллюзия, но такая реальная,
So unerreichbarТакая недосягаемая.
--
Ein Wind erhebt zum Sturme sichВетер усиливается до урагана,
Schiebt den einen Traum herbeiГонит сон сюда,
Mein Herz erbebt und öffnet sichМое сердце содрогается и открывается,
Doch er bricht es entzweiНо он разбивает его.
--
Ein Traum, den ich entspann...Сон, которым я сплю...
--
Du bist der Sonnenstrahl, der WindТы — солнечный луч, ветер,
Du bist der Liebe ungebor'nes KindТы — любовь, нерожденное дитя,
Dich zu fangen wird nicht möglich seinТебя невозможно поймать,
So bleibe ich für mich zurück alleinПоэтому я остаюсь один.
--
Ein Traum, den ich entspann...Сон, которым я сплю...

Unerreicht

(оригинал)
ein sonnenstrahl schleicht sich hinab
berührt kalte erde sanft
und sie die sich nach wärme sehnt
bringt er um den verstand
ein traum den ich entspann
ein ferner süßer klang
so bleibe ich zurück
in einem hauch von glück
so steh ich in dem bann
im traum den ich entspann
ein trugbild doch so wahr
so unerreichbar
ein wind erhebt zum sturme sich
schiebt den einen traum herbei
mein herz erbebt und öffnet sich
doch er bricht es entzwei
ein traum den ich entspann…
du bist der sonnenstrahl der wind
du bist der liebe ungebor"nes kind
dich zu fangen wird nicht möglich sein
so bleibe ich für mich zurück allein
ein traum den ich entspann…

Непревзойденный

(перевод)
луч солнца ползет вниз
нежно касается холодной земли
и она жаждет тепла
сводит его с ума
сон, в котором я расслабляюсь
далекий сладкий звук
поэтому я остаюсь позади
в прикосновении счастья
так что я под заклинанием
во сне я расслабляюсь
мираж так правдоподобно
такой недоступный
ветер поднимается до бури
толкает одну мечту
мое сердце трепещет и открывается
но он разбивает его на две части
сон я расслабляюсь...
ты солнечный луч ветер
ты дорогой нерожденный ребенок
поймать тебя будет невозможно
поэтому я остаюсь один
сон я расслабляюсь...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014
Kopfkino 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Intro / I Feel Like 2023
Sword of Silence 2018
Neshto Moe 2013
Ghobar 2020
Ich kann dich lieben 2006
Georgia Morning Dew 2021
The Mario Cliché 2023
Temporary Friend 2022
Vennilavae (From "Minsara Kanavu") ft. Sadhana Sargam 2020
Everybody Knows 2006