Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Garten, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Schuldig, в жанре Фолк-рокДата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий
Der Garten(оригинал) | Сад(перевод на русский) |
| Ein kurzer Blick aus dunklen Augen | Быстрый взгляд темных глаз |
| taucht in meine Seele ein. | Проникает мне в душу. |
| Erinnerung an den ersten Tag, doch | Воспоминание о первом дне, но |
| trage ich mein Kreuz allein. | Я несу свой крест один. |
| - | - |
| Wir schlichen leise aus dem Garten | Мы тихо выбрались из сада, |
| Das Licht hinunter, in die Nacht. | Ушли от света вниз, в ночь. |
| Engel schrien und erschraken, | Ангелы кричали и пришли в ужас, |
| denn wir waren nackt. | Ведь мы были голыми. |
| - | - |
| Warum sind wir nicht geblieben? | Почему мы не остались? |
| Wo ist unser Leben hin? | Куда делась наша жизнь? |
| Ich seh es noch in deinen Augen, | Я вижу ее в твоих глазах, |
| und finde mich darin. | Я нахожу себя в них. |
| Wir gingen fort auf vielen Wegen. | Мы ушли по многим дорогам, |
| Unsere Mauern hoch gebaut. | Высоко построили свои стены. |
| Ein Tuch verdeckt und gibt uns, | Мы носим тряпку, и она – |
| eine zweite Haut. | Наша вторая кожа. |
| - | - |
| Nur ein tiefer Augenblick | Лишь одно глубокое мгновение |
| gibt deine Gedanken her. | Возвращает твои мысли. |
| Hände reichen mir entgegen, | Руки тянутся ко мне, |
| wollen mich zurück zum Garten führen. | Хотят вернуть меня в сад. |
| - | - |
| Warum sind wir nicht geblieben? | Почему мы не остались? |
| Wo ist unser Leben hin? | Куда делась наша жизнь? |
| Ich seh es noch in deinen Augen, | Я вижу ее в твоих глазах, |
| und finde mich darin. | Я нахожу себя в них. |
| - | - |
| Neredeydik bunca saman, nereye gider bu yollar | Где мы были все время? Куда ведут эти пути? |
| umut var gözlerinde, Dönermiyiz o eski bahçeye. | В твоих глазах надежда. Вернемся ли мы в старый сад? |
| - | - |
| Zeige mir die alten Wege, | Покажи мне старые пути, |
| schließ die Augen zu. | Закрой глаза. |
| Bin in deine Hand gegeben, | Я отдалась в твои руки, |
| führe mich. | Веди меня |
| Vorbei an alten Cherubim, | Мимо старых херувимов |
| zu dem einen Apfelbaum. | К яблоневому дереву. |
| Dort ziehen wir unsere Kleider aus | Там мы снимем свои одежды, |
| und du legst dich in meinen Arm. | И ты упадешь мне в объятия. |
| - | - |
| Orda kalsaydık keşke, hayatlarımız nerde | Нужно было остаться там, где наша жизнь. |
| bakınca gözlerine, ben ordayim işte. | Я смотрю им в глаза, я буду там. |
| - | - |
| Wo sind wir solang geblieben, | Где мы оставались? |
| wo führt uns der Weg noch hin. | Куда еще приведет нас путь? |
| Die Hoffnung bleibt in deinen Augen, | В твоих глазах еще есть надежда, |
| wir werden unseren Garten wiedersehen. | Мы снова увидим наш сад. |
Der Garten(оригинал) |
| Ein kurzer Blick aus dunklen Augen |
| Taucht in meine Seele ein |
| Erinnerung an den ersten Tag, doch |
| Trage ich mein Kreuz allein |
| Wir schlichen leise aus dem Garten |
| Das Licht hinunter, in die Nacht |
| Engel schrien und erschraken |
| Denn wir waren nackt |
| Warum sind wir nicht geblieben? |
| Wo ist unser Leben hin? |
| Ich seh es noch in deinen Augen |
| Und finde mich darin |
| Wir gingen fort auf vielen Wegen |
| Unsere Mauern hoch gebaut |
| Ein Tuch verdeckt und gibt uns |
| Eine zweite Haut |
| Nur ein tiefer Augenblick |
| Gibt deine Gedanken her |
| Hände reichen mir entgegen |
| Wollen mich zurück zum Garten führen |
| Warum sind wir nicht geblieben? |
| Wo ist unser Leben hin? |
| Ich seh es noch in deinen Augen |
| Und finde mich darin |
| Neredeydik bunca saman, nereye gider bu yollar |
| Umut var gözlerinde, Dönermiyiz o eski bahçeye |
| Zeige mir die alten Wege |
| Schließ die Augen zu |
| Bin in deine Hand gegeben |
| Führe mich |
| Vorbei an alten Cherubim |
| Zu dem einen Apfelbaum |
| Dort ziehen wir unsere Kleider aus |
| Und du legst dich in meinen Arm |
| Orda kalsaydık keşke, hayatlarımız nerde |
| Bakınca gözlerine, ben ordayim işte |
| Wo sind wir solang geblieben |
| Wo führt uns der Weg noch hin |
| Die Hoffnung bleibt in deinen Augen |
| Wir werden unseren Garten wiedersehen |
сад(перевод) |
| Быстрый взгляд из темных глаз |
| Нырни в мою душу |
| Вспоминая первый день, да |
| Я несу свой крест один |
| Мы тихо выползли из сада |
| Вниз свет, в ночь |
| Ангелы кричали и боялись |
| Потому что мы были голыми |
| Почему мы не остались? |
| Куда ушла наша жизнь? |
| Я все еще вижу это в твоих глазах |
| И найди меня в нем |
| Мы пошли разными путями |
| Наши стены построены высоко |
| Ткань покрывает и дает нам |
| Вторая кожа |
| Просто глубокий момент |
| выскажи свои мысли |
| Руки тянутся ко мне |
| Хочешь вернуть меня в сад |
| Почему мы не остались? |
| Куда ушла наша жизнь? |
| Я все еще вижу это в твоих глазах |
| И найди меня в нем |
| Нередейдик бунка саман, нерей гидер бу йоллар |
| Умут вар гёзлеринде, Донермийиз эски бахчейе |
| Покажи мне старые способы |
| закрой глаза |
| Даю в твои руки |
| Веди меня |
| Прошлые старые херувимы |
| И яблоня |
| Там мы снимаем одежду |
| И ты лежишь в моих руках |
| Orda kalsaydık keşke, hayatlarımız nerde |
| Bakınca gözlerine, ben ordayim işte |
| Где мы так долго оставались |
| Куда ведет нас дорога? |
| Надежда остается в твоих глазах |
| Мы снова увидим наш сад |