Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rapunzel, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Das Spiel, в жанре Фолк-рокДата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий
Rapunzel(оригинал) | Рапунцель(перевод на русский) |
| Ein Fräulein lebte einst allein | Когда-то жила одна девушка |
| In einem Turm voll wüster Pein | В башне, испытывая страшные мучения. |
| Sie träumte von der fernen Welt | Она мечтала о далеком мире, |
| Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld | О любви, красоте, славе и деньгах. |
| - | - |
| Von ihrem Turm sah sie von fern | Со своей башни, с высоты она увидела |
| Den Reiter kommen sie zu frei'n | Всадника, который прискакал освободить ее. |
| Doch was sie nicht sah, sein Gesicht | Но она не видела, что его лицо |
| War knochenbleich und widerlich | Было костлявым, бледным и отвратительным. |
| - | - |
| Rapunzel, lass dein Haar herab | Рапунцель, спусти свои волосы |
| Hinunter in das Erdengrab | Вниз, в земляную могилу. |
| Lass uns erklimmen deinen Turm | Дай нам взобраться на твою башню – |
| Dann bist auch du verlor'n | И ты тоже станешь потерянной. |
| - | - |
| Gehüllt in dichten Nebelrauch | Окутанная густым туманом, |
| Nimmt so das Schicksal seinen Lauf | Судьба возьмет свое. |
| Das schöne Kind so jung und rein | Красивое дитя, такое молодое и чистое, |
| Wird bald nicht mehr das selbe sein | Скоро таким не будет. |
| - | - |
| Rapunzel, lass dein Haar hernieder | Рапунцель, спусти волосы вниз, |
| Bin hier zu brechen deine Glieder | Я здесь, чтобы переломать тебе руки и ноги, |
| Bin hier zu schänden deinen Leib | Я здесь, чтобы осквернить твое тело, |
| Das ist mein schönster Zeitvertreib | Это мое любимое времяпрепровождение. |
| - | - |
| Rapunzel, lass dein Haar herab | Рапунцель, спусти свои волосы |
| Hinunter in das Erdengrab | Вниз, в земляную могилу. |
| Lass uns erklimmen deinen Turm | Дай нам взобраться на твою башню – |
| Dann bist auch du verlorn | И ты тоже станешь потерянной. |
| - | - |
| Geruch von faulem toten Fleisch | Запах гниющей мертвой плоти |
| Steigt nun herauf vom Weltenreich | Теперь поднимается из мира. |
| Das Fräulein schließt die Augen zu | Девушка закрывает глаза |
| Stürzt sich herab zur letzten Ruh' | И падает вниз, чтобы умереть. |
| - | - |
| Rapunzel, lass dein Haar herab | Рапунцель, спусти свои волосы |
| Hinunter in das Erdengrab | Вниз, в земляную могилу. |
| Lass uns erklimmen deinen Turm | Дай нам взобраться на твою башню – |
| Dann bist auch du verlor'n | И ты тоже станешь потерянной. |
Rapunzel(оригинал) |
| Ein Fräulein lebte einst allein |
| In einem Turm voll wüster Pein |
| Sie träumte von der fernen Welt |
| Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld |
| Von ihrem Turm sah sie von fern |
| Den Reiter kommen sie zu frei’n |
| Doch was sie nicht sah, sein Gesicht |
| War knochenbleich und widerlich |
| Rapunzel, lass dein Haar herab |
| Hinunter in das Erdengrab |
| Lass uns erklimmen deinen Turm |
| Dann bist auch du verlor’n |
| Gehüllt in dichten Nebelrauch |
| Nimmt so das Schicksal seinen Lauf |
| Das schöne Kind so jung und rein |
| Wird bald nicht mehr das selbe sein |
| Rapunzel, lass dein Haar hernieder |
| Bin hier zu brechen deine Glieder |
| Bin hier zu schänden deinen Leib |
| Das ist mein schönster Zeitvertreib |
| Rapunzel, lass dein Haar herab |
| Hinunter in das Erdengrab |
| Lass uns erklimmen deinen Turm |
| Dann bist auch du verlorn |
| Geruch von faulem toten Fleisch |
| Steigt nun herauf vom Weltenreich |
| Das Fräulein schließt die Augen zu |
| Stürzt sich herab zur letzten Ruh' |
| Rapunzel, lass dein Haar herab |
| Hinunter in das Erdengrab |
| Lass uns erklimmen deinen Turm |
| Dann bist auch du verlor’n |
Рапунцель(перевод) |
| Дама когда-то жила одна |
| В башне, полной диких мучений |
| Она мечтала о далеком мире |
| О любви, красоте, славе и деньгах |
| Из своей башни она видела издалека |
| Они освобождают всадника |
| Но чего она не видела, так это его лица |
| Был костяно-белым и отвратительным |
| Рапунцель, распусти волосы |
| Вниз в могилу земли |
| Поднимемся на твою башню |
| Тогда ты тоже потерян |
| Окутанный густым дымом тумана |
| Вот как судьба берет свое |
| Красивый ребенок такой молодой и чистый |
| Это не будет то же самое скоро |
| Рапунцель, распусти волосы |
| Я здесь, чтобы сломать тебе конечности |
| Я здесь, чтобы опозорить твое тело |
| это мое любимое занятие |
| Рапунцель, распусти волосы |
| Вниз в могилу земли |
| Поднимемся на твою башню |
| Тогда ты тоже потерян |
| Запах гниющей мертвой плоти |
| Теперь восстань из мирового царства |
| Дама закрывает глаза |
| Погружается до последнего отдыха |
| Рапунцель, распусти волосы |
| Вниз в могилу земли |
| Поднимемся на твою башню |
| Тогда ты тоже потерян |