Перевод текста песни Let Me Say It Now - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Let Me Say It Now (оригинал)

let me say it now
for i may not be around
for much longer now
i am glad that you are in my life
if only now and then
and only for a while
the stars are closer now
but they don´t shine
i´ve healed a little though,
sometimes i even smile

Позвольте Мне Сказать Это Сейчас (перевод)

позвольте мне сказать это сейчас
потому что меня может не быть рядом
теперь намного дольше
я рад, что ты есть в моей жизни
если только время от времени
и только на время
звезды ближе сейчас
но они не светятся
хотя я немного поправился,
иногда я даже улыбаюсь