Перевод текста песни Shampagne Was My Best Friend - Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Shampagne Was My Best Friend (оригинал)

Why’d you have to hide the dog, Cole?
None of this would’ve happened if you
just told us you found the dog
Yes, I know my voice sounds weird right now but it’s 'cause I’m- angry,
and I’m not used to be being angry and now I can’t stop going higher
My heart is broken now that we’ve returned that pup
My hopes have dropped like poop that cannot be picked up
Hey son, I hear you and I know you’re feeling crushed
Just like my turtleheads, your dreams were turned to dust
Sorry dad, I just- I loved him
I know, I know you did

Шампань Была Моей Лучшей Подругой (перевод)

Почему ты должен был спрятать собаку, Коул?
Ничего этого не произошло бы, если бы вы
только что сказал нам, что нашел собаку
Да, я знаю, мой голос сейчас звучит странно, но это потому, что я злюсь,
и я не привык злиться и теперь не могу перестать идти выше
Мое сердце разбито, когда мы вернули этого щенка
Мои надежды рассыпались, как какашки, которые невозможно подобрать.
Эй, сынок, я слышу тебя и знаю, что ты чувствуешь себя подавленным.
Как и мои черепахи, твои мечты обратились в пыль
Прости, папа, я просто... я любила его
Я знаю, я знаю, что ты сделал