Перевод текста песни Standards - Leslie Odom, Jr.

Standards (оригинал)

(they call me mister tibbs)
when it was crumbs, scr-ps, pennies, pats, everything was fine
you treat me like a loaded gun when i ask for what is mine
always try to dim my light no matter how bright i shine
but i’ve got my standards that i’m never letting die
and i bleed ’cause of pride, you’re not bleedin’ me dry
cannot abide, i got my head on a swivel this time
why would i let you just twist it aside?
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
when i called for help, you didn’t pick up your phone
you saw my kingly potential so you kept me from my throne
the truth is, i’m demonized for standing my own ground
so you push me to the deep end, hoping i drown
but i’ve got my-
i’ve got my bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
anybody hold you to it, i don’t need you
ah, di-ba-boo, ooh
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
’cause i won’t let you treat me so unfair
don’t i deserve my god-given share?
whether i got a dollar or i’m a billionaire
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
because of pride, losing my spine
i got my head on a swivel this time
why would i let ya?
(why would i let ya?)
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards that i’m never letting die

Стандарты (перевод)

(они зовут меня мистер Тиббс)
когда это были крохи, крошки, копейки, похлопывания, все было хорошо
ты обращаешься со мной, как с заряженным ружьем, когда я спрашиваю, что принадлежит мне
всегда старайся приглушить мой свет, независимо от того, насколько ярко я сияю
но у меня есть свои стандарты, которым я никогда не позволю умереть
и я истекаю кровью из-за гордости, ты не истекаешь кровью
терпеть не могу, на этот раз у меня голова закружилась
Почему я позволил тебе просто отвернуть это в сторону?
я подхватываю лихорадку, когда они целятся в то, как я живу
это мои стандарты, я никогда не позволю им умереть
я не собираюсь никогда, никогда не позволю им умереть
я не собираюсь никогда, никогда не позволю им умереть
это мои стандарты
когда я звал на помощь, ты не брала трубку
Вы видели мой королевский потенциал, поэтому вы удерживали меня от моего трона
правда в том, что меня демонизируют за то, что я стою на своем
так что ты толкаешь меня на дно, надеясь, что я утону
но у меня есть-
у меня есть мой bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
Кто-нибудь держит тебя за это, ты мне не нужен
ах, ди-ба-бу, ох
я не собираюсь никогда, никогда не позволю им умереть
я не собираюсь никогда, никогда не позволю им умереть
я не собираюсь никогда, никогда не позволю им умереть
это мои стандарты
потому что я не позволю тебе относиться ко мне так несправедливо
Разве я не заслуживаю своей богоданной доли?
есть ли у меня доллар или я миллиардер
это мои стандарты, я никогда не позволю им умереть
из-за гордости теряю позвоночник
на этот раз у меня закружилась голова
почему я позволил тебе?
(почему я позволил тебе?)
я подхватываю лихорадку, когда они целятся в то, как я живу
это мои стандарты, которым я никогда не позволю умереть