Перевод текста песни Rated Hard PG, for Spookiness - Fred Armisen, Kristen Bell, Tituss Burgess

Rated Hard PG, for Spookiness (оригинал)

Now, as night falls, we move on to the most exciting part of the tour
The deleted night scenes
Come, let’s amble into the ramble
You may be wondering why they deleted these night scenes
Was it because they were too scary
You be the judge
Wait, what’s happening?
Sure, Home Alone 2 was rated PG
But the unreleased director’s cut was a hard PG
For spookiness
Remember when bigons attacked the bad guys
Bet you never saw the deleted night scene
When they were attacked again by bats
Okay, this is getting a little freaky
Listen, do you hear that?
Those aren’t normal bats
Some say the production company snuck them in from Woodland, New Jersey
And when filming was over, they released them into the park to breed
This isn’t fun anymore
Don’t be scared.
I’m sure there is no —
Bats!

Номинальная жесткая страница, для пугливости (перевод)

Теперь, когда наступает ночь, мы переходим к самой захватывающей части тура.
Удаленные ночные сцены
Приходите, пойдем в прогулку
Вам может быть интересно, почему они удалили эти ночные сцены
Было ли это потому, что они были слишком страшными
Ты будешь судьей
Подожди, что происходит?
Да, фильму "Один дома 2" был присвоен рейтинг PG.
Но невыпущенная режиссерская версия была жесткой PG.
Для жуткости
Помните, когда бигоны нападали на плохих парней
Спорим, ты никогда не видел удаленную ночную сцену
Когда на них снова напали летучие мыши
Хорошо, это становится немного причудливым
Слушай, ты слышишь?
Это не обычные летучие мыши
Некоторые говорят, что продюсерская компания привезла их из Вудленда, штат Нью-Джерси.
А когда съемки закончились, их выпустили в парк размножаться
Это уже не весело
Не пугайтесь.
Я уверен, что нет —
Летучие мыши!