Перевод текста песни Meet Me Inside - Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom, Jr., Christopher Jackson

Meet Me Inside (оригинал)

Lee, do you yield?
You shot him in the side!
Yes, he yields!
I’m satisfied
Yo, we gotta clear the field!
Go!
We won
Here comes the General!
This should be fun
What is the meaning of this?
Mr. Burr, get a medic for the General
Yes, sir
Lee, you will never agree with me
But believe me, these young men don’t speak for me
Thank you for your service
Let’s ride!
Hamilton!
Sir!
Meet me inside
Meet him inside!
Meet him inside!
Meet him inside, meet him, meet him inside!
Son—
Don’t call me son
This war is hard enough
Without infighting—
Lee called you out.
We called his bluff
You solve nothing, you aggravate our allies to the south
You're absolutely right, John should have shot him in the mouth
That would’ve shut him up
Son—
I’m notcha son—
Watch your tone
I am not a maiden in need of defending, I am grown
Charles Lee, Thomas Conway
These men take your name and they rake it
Through the mud
My name’s been through a lot, I can take it
Well, I don’t have your name.
I don’t have your titles
I don’t have your land
But, if you—
No—
If you gave me command of a battalion, a group of men to lead, I could fly above my station after the war
Or you could die and we need you alive
I’m more than willing to die—
Your wife needs you alive, son, I need you alive—
Call me son one more time—
Go home, Alexander
That’s an order from your commander
Sir—
Go home

Встретимся Внутри (перевод)

Ли, ты уступаешь?
Ты выстрелил ему в бок!
Да, он уступает!
Я удовлетворен
Эй, мы должны очистить поле!
Идти!
Мы выиграли
А вот и генерал!
Это должно быть весело
Что это означает?
Мистер Берр, вызовите медика для генерала.
Да сэр
Ли, ты никогда не согласишься со мной
Но поверь мне, эти молодые люди не говорят за меня.
Спасибо за вашу услугу
Давайте ездить!
Гамильтон!
Сэр!
Встретимся внутри
Встречайте его внутри!
Встречайте его внутри!
Встретимся с ним внутри, встретимся с ним, встретимся с ним внутри!
Сын-
Не называй меня сыном
Эта война достаточно тяжела
Без распрей —
Ли позвал тебя.
Мы назвали его блеф
Вы ничего не решаете, вы усугубляете наших союзников на юге
Ты абсолютно прав, Джон должен был выстрелить ему в рот.
Это бы его заткнуло
Сын-
Я Notcha сын-
Следите за своим тоном
Я не девушка, нуждающаяся в защите, я взрослая
Чарльз Ли, Томас Конвей
Эти люди берут ваше имя и разгребают его.
Через грязь
Мое имя прошло через многое, я могу это принять
Ну, у меня нет твоего имени.
У меня нет твоих титулов
у меня нет твоей земли
Но если ты-
Нет-
Если бы вы дали мне командовать батальоном, группой людей, я мог бы летать над своей станцией после войны.
Или ты можешь умереть, и ты нужен нам живым
Я более чем готов умереть —
Ты нужен живой жене, сынок, ты нужен мне живым…
Назови меня сыном еще раз —
Иди домой, Александр
Это приказ от вашего командира
Сэр-
Идти домой