Перевод текста песни Ton amour est passé de mode - Les sœurs Boulay

Ton amour est passé de mode (оригинал)

Ton amour est passé de mode
T’es en retard d’au moins dix ans
Ma tête est ailleurs maintenant
Tes beaux mots tes grands sparages
Tes «au revoir «su'l coin d’la bouche
M'émeuvent autant qu’ils ne me touchent
Tu peux sabler tes yeux tendres
Ramper la queue entre les genoux
Te faire passer pour une chance impossible
Ton amour est passé de mode
Pas la peine d’enlever ton coat
Mon corps est dans les bras d’un autre
Tu peux revenir à la charge
Ton tour de lanceur de couteaux
Brille moins quand tu vises la femme invisible
Ton amour est passé de mode
T'étais où quand c'était l’temps
Mon cœur t’en veut encore autant

Твоя любовь вышла из моды (перевод)

Твоя любовь вышла из моды
Ты опоздал как минимум на десять лет
Моя голова сейчас в другом месте
Ваши красивые слова, ваши большие запасы
Ваше "прощай" в уголке рта
Двигай меня так же сильно, как они касаются меня.
Вы можете отшлифовать свои нежные глаза
Проползти хвостом между колен
Сделать вас похожим на невозможный шанс
Твоя любовь вышла из моды
Не нужно снимать пальто
Мое тело в объятиях другого
Вы можете вернуться
Твой трюк с метанием ножа
Сияй меньше, когда стремишься к невидимой женщине
Твоя любовь вышла из моды
Где ты был, когда пришло время
Мое сердце все еще хочет тебя так сильно