Перевод текста песни Fais-moi un show de boucane - Les sœurs Boulay

Fais-moi un show de boucane (оригинал)

Des lighters dans les mains
Au moins on est deux
Le char sent le vieux
J’ai le hoquet pour rien
T'éclaires mes culottes
Je perds la tête
C’est l’déluge dehors
Mes mains devant mes yeux
Ta bouche cramée
J’ai peur de t’regarder
Pis d'être gênée dans l’noir
Au cas qu'ça te ferait cramper
On fait pus d’balades au grand vent
Comme dans l’temps qu’on avait seize ans
Mais là, le feu est pris dans l’coffre à gants
T’sais qu’c’est presque la pleine lune
J’ai les yeux qui s’roulent dans brume
Avant que j’tombe en panne, fais-moi un show d’boucane
Pis ça presse

(перевод)

Зажигалки в руках
По крайней мере, нас двое
Колесница пахнет старьем
у меня икота ни к чему
Ты освещаешь мои трусики
Я теряю рассудок
Это потоп снаружи
Мои руки перед глазами
Твой обожженный рот
я боюсь смотреть на тебя
Хуже быть смущенным в темноте
На случай, если это вызовет у вас судороги
Мы делаем больше прогулок при сильном ветре
Как когда нам было шестнадцать
Но там огонь загорелся в бардачке
Вы знаете, что это почти полная луна
Мои глаза катятся в тумане
Прежде чем я сломаюсь, устрой мне дымовое шоу.
Хуже это давит