Перевод текста песни Cul-de-sac - Les sœurs Boulay

Cul-de-sac (оригинал)

C’est une bretelle à gauche un chemin en terre y’a un cul-de-sac
Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite
Ton p’tit cœur faut le laisser aller au débrayage
Ça ressemble à rien que tu connais c’est même pas sur la map
Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs
Une maison aux quatre murs barbouillés d’orage
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour inventer
Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac
Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques
Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages
On peut y crier autant qu’on veut et y’a pas personne qui braque
Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques
Le matin on boit des mots on fait voler les pages
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour avancer
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue

(перевод)

Это пандус слева от грунтовой дороги есть тупик
Что ты увидишь, если просто посмотришь направо
Ваше маленькое сердце должно отпустить его на прогулку
Это похоже на то, что вы ничего не знаете, это даже не на карте
Трава и птицы лежат в гамаках
Дом с четырьмя стенами, измазанный бурей
Ты не понимаешь
Что мы здесь делаем
Очень плохо для тебя
Все равно мы тебя не ждем
Изобретать
Там море и лодки качает прибой
Есть мосты, где в трещинах растут высокие деревья
Дети с большими флажками сажают ракушки
Вы можете кричать там все, что хотите, и никто не указывает
Когда темно, мы согреваемся под тишину пощечин
Утром мы пьем слова, мы заставляем страницы летать
Ты не понимаешь
Что мы здесь делаем
Очень плохо для тебя
Все равно мы тебя не ждем
Для продвижения
И наше безумие будет велико, и наша память будет долгой
И наше безумие будет велико, и наша память будет долгой
И наше безумие будет велико, и наша память будет долгой
И наше безумие будет велико, и наша память будет долгой
И наше безумие будет велико, и наша память будет долгой