Перевод текста песни Les couteaux à beurre - Les sœurs Boulay

Les couteaux à beurre (оригинал)

As-tu verni le perron c’t'été
As-tu mis les mangeoires
Le jardin meurt-tu sous la gelée
As-tu mis la radio pour chanter
Ben après mon départ
Promets-moi que t’as pas tant pleuré
As-tu guéri le pommier malade
Qu’est-ce t’as fait du vieux char
As-tu fait l’ménage dans tes papiers
Prends-tu soin d’la maison pour la peine
As-tu fait tes devoirs
Y a-tu encore d’la place à coucher
Dis-moi qu’les murs ont pas craqué
Qu’en dessous le plancher
Tient assez fort
Dis-moi qu’le cœur a pas bougé
Que dessous, le plancher
Y bat encore
Quand j’aurai du temps pis d’la vaillance
Pour descendre en renfort
Faire de l’espace ou apprivoiser
On va s’lancer des couteaux à beurre
On va rire et se croire
Après ça, on pourra balayer
Dis-moi qu’les murs ont pas craqué
Qu’en dessous le plancher
Tient assez fort
Dis-moi qu’le cœur a pas bougé
Que dessous, le plancher
Y bat encore
Y bat encore

Ножи для масла (перевод)

Вы лакировали крыльцо, это было
Вы поставили кормушки
Сад ты умираешь под морозом
Вы включили радио, чтобы петь
Ну после того, как я ушел
Обещай мне, что ты не плакал так много
Ты исцелил больную яблоню
Что ты сделал со старым баком?
Ты почистил свои бумаги?
Вы заботитесь о доме для беды
Ты сделал свою домашнюю работу
Есть ли еще место для сна
Скажи мне, что стены не треснули
Чем ниже пола
Держится достаточно сильно
Скажи мне, что сердце не дрогнуло
Чем ниже, пол
Он все еще бьет
Когда у меня есть время и храбрость
Спуститься в качестве подкрепления
Освободить место или приручить
Мы будем бросать друг в друга ножи для масла
Мы будем смеяться и верить друг другу
После этого мы можем подметать
Скажи мне, что стены не треснули
Чем ниже пола
Держится достаточно сильно
Скажи мне, что сердце не дрогнуло
Чем ниже, пол
Он все еще бьет
Он все еще бьет