Перевод текста песни Prière - Les sœurs Boulay

Prière (оригинал)

J’ai laissé allumée
Une p’tite flamme dans mon corps
Pour t’inviter à entrer
Quand tu restais dehors
J’ai attendu longtemps
À t’appeler encore
Come to me my baby
Réveille-toi si tu dors
Viendrais-tu jusqu'à moi
Si j’osais le demander
Sans te perdre à mon port
Sans nous déraciner
Je l’sais que c’est pas beau
De vouloir tout briser
De faire perdre le nord
À nos vies réparées de fils d’or
Je n’dirai rien s’il faut se taire
Mais j’attendrai à ta lumière
Quand la terre aura gelé
Que l’automne aura emporté
Ma prière
J’attendrai

Молитва (перевод)

я оставил его включенным
Маленькое пламя в моем теле
Чтобы пригласить вас в
Когда вы остались снаружи
я долго ждал
Чтобы позвонить вам снова
Иди ко мне, мой малыш
Проснись, если ты спишь
ты бы пришел ко мне
Если бы я осмелился спросить
Не заблудившись в моем порту
Не вырывая нас с корнем
Я знаю, что это некрасиво
Чтобы хотеть сломать все
Потерять север
В нашу жизнь, исправленную золотыми нитями
Я ничего не скажу, если мне придется молчать
Но я буду ждать твоего света
Когда земля замерзает
Эта осень унесет
Моя молитва
я подожду