Перевод текста песни De quoi te plaire - Pomme, Les sœurs Boulay

De quoi te plaire (оригинал)

Toute seule à l’ombre
Je rêve de tes bras
La nuit noire s’effondre
Et quelques larmes dans ma voix
La route était si longue
Pour arriver jusqu'à toi
Et tu viens de me dire
«Surtout, ne t’arrête pas»
Et je regarde encore une fois
Dans le miroir, je n’trouve pas de quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire
De quoi te plaire
Il y a autour de moi
Tous ces hommes à la file
Mais même additionnés, multipliés
Je crains qu’il
N’y ait pas chez eux
Le moindre souffle de ta grâce
Et tu viens de me dire
«Reste ici, moi, je passe»
Et je regarde encore une fois
Dans le miroir, je n’trouve pas de quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire
De quoi te plaire
Alors, j'écris des mots sans voix
Pour oublier que je n’ai pas de quoi te plaire

Чем порадовать тебя (перевод)

Совсем один в тени
Я мечтаю о твоих руках
Темная ночь рушится
И слезы в голосе
Дорога была такой длинной
Чтобы добраться до вас
И ты только что сказал мне
«Главное, не останавливаться»
И я снова смотрю
В зеркале я не могу найти ничего, чтобы порадовать тебя
Поэтому я пишу безмолвные слова
Забыть, что мне нечем тебя порадовать
Что тебе нравится
Вокруг меня
Все эти мужчины подряд
Но даже добавил, умножил
я боюсь он
Не дома
Малейшее дыхание твоей благодати
И ты только что сказал мне
"Стой здесь, я прохожу"
И я снова смотрю
В зеркале я не могу найти ничего, чтобы порадовать тебя
Поэтому я пишу безмолвные слова
Забыть, что мне нечем тебя порадовать
Что тебе нравится
Поэтому я пишу безмолвные слова
Забыть, что мне нечем тебя порадовать