Перевод текста песни Des shooters de fort sur ton bras - Les sœurs Boulay

Des shooters de fort sur ton bras (оригинал)

J’ai pas dit bye
Pas remis les choses à leur place
Pas laissé d’mot
Juste ma photo en grimace
Ça fait du bien
Un peu de vent dans la face
J’suis cassée tight
Mais j’ai trouvé une couple de piasses
Pour aller boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras…
Du sud au nord
Montréal s’envoie en l’air
Va donc savoir
Les mauvais coups que j’vais faire
Y’a dans mon corps
Comme un grand puits de lumière
Et plus jamais
Ne rentrera quelqu’un comme toi
Y fera pus noir
Fais c’que tu voudras
Moi j’m’en vas boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras

Сильные стрелялки на твоей руке (перевод)

я не сказал до свидания
Не ставить вещи на свои места
Ни слова не осталось
Просто моя гримаса
Это хорошо
Немного ветра в лицо
я сломлен
Но я нашел пару piasses
пойти выпить
Стрелки форта
На руке хуже...
С юга на север
Монреаль взлетает
Так что иди узнай
Плохие вещи, которые я собираюсь сделать
В моем теле есть
Как большой световой люк
И никогда больше
Никто вроде тебя не подойдет
Будет темно
Делай что хочешь
Я, я буду пить
Стрелки форта
Хуже на руке