Перевод текста песни Alexandre - Les sœurs Boulay

Alexandre (оригинал)

Alexandre
Mon courage est revenu
Mes genoux tremblent
Mais mon front est cassé
J’ai toujours eu peur de l’abandonner
Peur d'être comme ma mère
Qu’on m'écrase les pieds
Mais toi, l’eau qui brille à tes paupières
Je veux respirer dedans
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi
Alexandre
Notre amour est pas perdu
J’vas le défendre
Même quand tu vas m’faire chier
Même si est pas belle, dis-moi la vérité
Y a rien qu'ça sur la terre
Qui peut nous rapprocher
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi

Александр (перевод)

Александр
Мое мужество вернулось
Мои колени трясутся
Но мой лоб разбит
Я всегда боялся сдаться
Боюсь быть похожей на мою мать
Пусть мои ноги будут раздавлены
Но ты, вода, которая блестит на твоих веках
Я хочу дышать в нем
Приходите поболтать в моей душе, раскрасьте нас в цементе
Что никто никогда не сможет очистить наши прекрасные детские сердца
Увидишь меня, исцели меня, покажи мне, как это делается
Ты во мне и я в тебе
Александр
Наша любовь не потеряна
я буду защищать его
Даже когда ты собираешься меня разозлить
Даже если это некрасиво, скажи мне правду
На земле нет ничего
Кто может сблизить нас
Приходите поболтать в моей душе, раскрасьте нас в цементе
Что никто никогда не сможет очистить наши прекрасные детские сердца
Увидишь меня, исцели меня, покажи мне, как это делается
Ты во мне и я в тебе