Перевод текста песни Langue de bois - Les sœurs Boulay

Langue de bois (оригинал)

J’ai dit oui j’ai dit
Forgive me I’m sorry
Laissez-moi ici
Je prendrai un taxi
J’ai le cœur cassé
Je dis toujours merci
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai fermé ma bouche
But your eyes were sassy
Que vos doigts me touchent
Et couvrent l'éclaircie
J’ai le cœur cassé
Si ma tête est messy
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter
Vous avez prévu
Un beau closed house party
Vous avez tous bu
Aux larmes martini
De mon cœur cassé
Vous l’avez bien farci
I’m quiet I’m easy
Vous pouvez disposer
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

Деревянный язык (перевод)

я сказал да я сказал
Прости меня мне очень жаль
оставь меня здесь
я возьму такси
я убит горем
я всегда говорю спасибо
я тихий я спокойный
я бы не хотел беспокоить
я закрыл рот
Но твои глаза были нахальными
Пусть твои пальцы коснутся меня
И покрыть истончение
я убит горем
Если моя голова грязная
я тихий я спокойный
я бы не хотел беспокоить
я хочу кричать
Нанананана
Но мой деревянный язык
Нананана
Я переворачиваю его сто раз
Если замок может прыгать
Вы попробуете это
Вы запланировали
Красивая закрытая домашняя вечеринка
Вы все пили
До слёз мартини
Из моего разбитого сердца
Ты хорошо его набил
я тихий я спокойный
Вы можете распоряжаться
я хочу кричать
Нанананана
Но мой деревянный язык
Нананана
Я переворачиваю его сто раз
Если замок может прыгать
Вы попробуете это