Перевод текста песни Une corde et du papier - Les Hurlements d'Léo

Une corde et du papier (оригинал)

Un p’tite pensée émus
Pour les chanteurs de carrefour
M’sieurs-dames…
JE T’AIME!
On se jette à l’eau mon gars
Avant de d’v’nir vieux
Oh c’est du boulot je crois
Pour faire de son mieux
J’ai la gorge sèche
Il faut que je boive
Sinon c’est la rèche
Assurée, assurée
Assurez-moi d’une chose
Faut bien que j’ose
Une corde et du papier
Pour vous dire au revoir
J’aurais pu laisser des fleurs
Ou bien téléphoner
Le numéro demandé
N’est plus attribué
Et la mère misère
Sort de chez elle
Titube, virevolte
S'écrase le nez par terre
Et offre un bouquet de fleur
Au plus bel étranger
Qui passait là par hasard
Non, force est de constater
Que celle du passé
N’aura laissé que derrière elle
Un seul bout de papier
Tu as la gorge sèche
Il faut que tu boivesTu peux m’envoyer des fleurs
Ou bien m’téléphoner
Le pire y’a des foisJ’me vois en parler
Que peut-il nous arriver
Qu’on n’pourra supporter
Et là tout sourire dehors
Se mettre à rigoler
Une corde et du papier
Pour vous dire au revoir
Une corde et du papier
Pour vous dire, pour vous dire
Au revoir !

Веревка и бумага (перевод)

Немного взволнованная мысль
Для певцов перекрестка
Леди и джентельмены...
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Мы делаем решительный шаг
Прежде чем состариться
О, это работа, я думаю
Сделать все возможное
у меня пересохло в горле
я должен пить
В противном случае это rèche
Уверенный, уверенный
заверить меня в одном
я должен осмелиться
Веревка и немного бумаги
Попрощаться с тобой
Я мог бы оставить цветы
Или позвоните по телефону
Запрашиваемый номер
Больше не назначается
И несчастная мать
Убирайся из ее дома
Шатается, вертится
Прижимает нос к земле
И предложить букет цветов
самой красивой незнакомке
Кто проходил мимо случайно
Нет, это ясно
Чем в прошлом
Осталось только позади
Один лист бумаги
У вас сухость в горле
Ты должен выпить, ты можешь послать мне цветы
Или позвони мне
Худшие времена, когда я вижу, что говорю об этом
что может случиться с нами
Что мы не можем вынести
И там все улыбаются снаружи
начать смеяться
Веревка и немного бумаги
Попрощаться с тобой
Веревка и немного бумаги
Чтобы сказать вам, чтобы сказать вам
Прощай !