Перевод текста песни Une idée passe - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

Une idée passe (оригинал)

Une idée passe
Elle a le vent mauvais
S’incruste et trace?
Aux dossiers incomplets?
Laisse à la masse du sang et des regrets
Cette idée chasse
Elle a trouvé sa cible
La peur entasse des propos inaudibles
La paix s’efface sur la corde sensible
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
Que va-t-on faire ensemble?
Où voulons-nous partir?
Je vois demain qui tremble
Qu’attendons-nous du pire?
Que va-t-on faire ensemble?
Pourrons-nous tous en rire?
Rien ne dure il me semble
N’attendons pas le pire
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
Peut-on rire de tout avec n’importe qui?
Avec n’importe quoi?
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du contexte
Ça dépend des idées
Une idée passe
Ça n’a pas l’air très frais
À deux lettres près
On finira par crever
Au nom de la race
Tu nous mets dans une cage
Et nous tu vois on ne rentre pas dans les cases
On se faufile
On s'échappe de la nasse
On se fond dans la masse
On lutte pour sa classe
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
No pasaran
No pasaran
No pasaran
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés

Идея проходит (перевод)

Идея проходит
У нее плохой ветер
Встраивания и следы?
Для неполных файлов?
Оставьте массу крови и сожалений
Эта идея охотится
Она нашла свою цель
Страх накапливает неслышимые слова
Мир исчезает на струнах сердца
Это зависит от идеи
Это зависит от вашего текста
Это зависит от комфорта
Мелодии, которые проходят
общий смех
Это зависит от идеи
Это зависит от контекста
Гости
А звук?
В эмоциях волнует нас?
Сумасшедшие ритмы
Что мы будем делать вместе?
Куда мы хотим пойти?
Я вижу, завтра дрожит
Что мы ожидаем от худшего?
Что мы будем делать вместе?
Можем ли мы все смеяться?
Ничто не длится, кажется
Не ждите худшего
Это зависит от идеи
Это зависит от вашего текста
Это зависит от комфорта
Мелодии, которые проходят
общий смех
Это зависит от идеи
Это зависит от контекста
Гости
А звук?
В эмоциях волнует нас?
Сумасшедшие ритмы
Можем ли мы смеяться над всем вместе с кем-либо?
С чем?
Это зависит от идеи
Это зависит от вашего текста
Это зависит от контекста
это зависит от идей
Идея проходит
выглядит не очень свежо
В двух буквах
Мы в конце концов умрем
Во имя расы
Вы посадили нас в клетку
И вы видите, что мы не вписываемся в коробки
Мы крадемся
Мы выходим из ловушки
Мы смешиваемся
Мы боремся за наш класс
Это зависит от идеи
Это зависит от вашего текста
Это зависит от комфорта
Мелодии, которые проходят
общий смех
Это зависит от идеи
Это зависит от контекста
Гости
А звук?
В эмоциях волнует нас?
Сумасшедшие ритмы
Враг не пройдет
Враг не пройдет
Враг не пройдет
Это зависит от идеи
Это зависит от вашего текста
Это зависит от комфорта
Мелодии, которые проходят
общий смех
Это зависит от идеи
Это зависит от контекста
Гости
А звук?
В эмоциях волнует нас?
Сумасшедшие ритмы