Перевод текста песни Ouest terne - Les Hurlements d'Léo

Ouest terne (оригинал)

Sur Prenzlauer
J’ai rencontré une chimère
Une poupée en dentelle
Les yeux tournés vers le ciel
Un peu plus se perdre à l’est
Ne plus avoir l’air à l’ouest
J’ai mis du temps à te remettre
Petite sister en sept lettres
Un petit goût de reviens-y
Me pousse, toutes les heures et demies
A me répondre tout mon saoul
Volubile, à l’aise dans la foule
Sur Prenzlauer
Je suis tombé à genoux
Pour un morceau de caillou
Petit joujou à rebours
Un peu plus se perdre à l’est
Ne plus avoir l’air à l’ouest
Je la sens venir en moi
Cette petite étincelle
Son courant universel
Me redonne du zèle
Ma prunelle est éclatante
Elle te promet monts et merveilles
Sur Prenzlauer
Un beau matin, on a retrouvé
Une photo de toi à la main
Un beau sourire reflet surin
Un peu plus se perdre à l’est
Ne plus avoir l’air à l’ouest

Унылый Запад (перевод)

О Пренцлауэре
Я встретил химеру
Кружевная кукла
Глаза обратились к небу
Еще немного заблудиться на востоке
Не смотри больше на запад
Мне потребовалось время, чтобы забыть тебя
младшая сестра в семи буквах
Немного вкуса возвращения
Толкай меня, каждые полтора часа
Чтобы ответить мне на все мои пьяные
Разговорчивый, удобный в толпе
О Пренцлауэре
я упал на колени
Для куска скалы
Маленькая игрушка наоборот
Еще немного заблудиться на востоке
Не смотри больше на запад
Я чувствую, как это происходит внутри меня.
Эта маленькая искра
Его универсальный ток
Верни мне мое рвение
Мой зрачок светится
Она обещает тебе горы и чудеса
О Пренцлауэре
В одно прекрасное утро мы нашли
Ваша фотография в руке
Красивая улыбка, сверкающая кислым
Еще немного заблудиться на востоке
Не смотри больше на запад