Перевод текста песни Quand tu seras là-bas - Les Hurlements d'Léo, Les Ogres De Barback

Quand tu seras là-bas (оригинал)

Quand tu seras là-bas
Si tu les croises
Serre les fort dans tes bras
Pour moi
Les aventuriers de la vie
Toutes les gueules cassées
Les frappas?
du trépas
Ceux et celles qui fréquentent
Avec la mort, le diable, la came et l’alcool
Ceux et celles qui n’ont pas eu peur de ne pas
Vouloir tout perdre
Les marginaux, les voyous, les fous, les Apaches
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
Serre les fort dans tes bras
Serre les fort dans tes bras
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
J’espère qu’on y rigole
Qu’on y baise, qu’on y boit
Quand tu seras là-bas
Si tu les croises
Mes héros, mes étoiles
Dis-leur bien que j’arrive
Serre les fort dans tes bras
Pour moi
J’en ai pas encore fini
Avec mes devoirs
Quelques fautes à expier
Quelques strophes à coucher
Quelques mots à hurler
Je prends tout mon temps
Je n’en ai pas encore fini avec
La route, les concerts
L’envie et la nuit
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
Serre les fort dans tes bras
Serre les fort dans tes bras
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
J’espère qu’on y rigole
Qu’on y baise, qu’on y boit
Quand tu seras là-bas
Serre la fort dans tes bras
Celle que l’on aime autant que sa propre femme
Celle pour laquelle on ne commet aucune infidélité
C’est pour elle et avec elle que je partirai
Quand j’en aurai fini
Je monterai moi-même mesurer
L'étendue des dégâts
Quand tu seras là-bas
Serre la fort dans tes bras
Serre la fort dans tes bras
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
J’espère qu’on y rigole
Qu’on y baise, qu’on y boit
Quand tu seras là-bas
Retrouve y la scène, ta six cordes et ta voix
La scène, ta six cordes et ta voix
La scène, ta six cordes et ta voix
La scène, ta six cordes et ta voix

Когда ты будешь там (перевод)

Когда ты там
Если вы встретите их
Держи их крепче в своих объятиях
Мне
Авантюристы жизни
Все разбитые лица
Ударь его?
смерти
Те, кто часто
Со смертью, дьяволом, дурью и выпивкой
Те, кто не боялся не
хочу потерять все
Неудачники, головорезы, безумцы, апачи
Когда ты там
Когда ты там
Держи их крепче в своих объятиях
Держи их крепче в своих объятиях
Когда ты там
Когда ты там
я надеюсь мы шутим
Давай трахнемся, давай выпьем
Когда ты там
Если вы встретите их
Мои герои, мои звезды
Скажи им, что я иду
Держи их крепче в своих объятиях
Мне
я еще не закончил
с моим домашним заданием
Некоторые ошибки для искупления
Несколько строф перед сном
Несколько слов, чтобы кричать
я трачу все свое время
я еще не закончил с этим
Дорога, концерты
Зависть и ночь
Когда ты там
Когда ты там
Держи их крепче в своих объятиях
Держи их крепче в своих объятиях
Когда ты там
Когда ты там
я надеюсь мы шутим
Давай трахнемся, давай выпьем
Когда ты там
Держи ее крепче в своих объятиях
Тот, кого ты любишь так же сильно, как свою собственную жену
Тот, ради кого не совершается измены
Именно для нее и с ней я уйду
Когда я уже закончил
сам подойду мерить
Размер ущерба
Когда ты там
Держи ее крепче в своих объятиях
Держи ее крепче в своих объятиях
Когда ты там
Когда ты там
я надеюсь мы шутим
Давай трахнемся, давай выпьем
Когда ты там
Найди там сцену, свои шесть струн и свой голос
Сцена, твои шесть струн и твой голос
Сцена, твои шесть струн и твой голос
Сцена, твои шесть струн и твой голос