Перевод текста песни Simon Simone - Les Hurlements d'Léo

Simon Simone (оригинал)

On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Si elle en avait
Elle serait mon oncle!
Ma vieille tante Simone
Travaillait d’arrache-pied
Sur les quais
A qui mieux mieux
Qui l’aime la prenne
On prétend qu’elle s’appelle Simon
Si Simon mon oncle n’en a plus
Tout l’monde l’appellera donc?
Simone
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Elle serait mon oncle!
Mon vieux tonton Simon
S’est réveillé un beau matin
Ses bijoux de famille, au panier
A qui mieux mieux
Qui l’aime l’apprenne
Tante Simone, tonton Simon
Si mon oncle est Simone !
Pour qui l’on sait, les deux sont bonnes
Qui aime Simone, qui est mon oncle, sinon Simone !
Qui aime Simon?
qui est ma tante, sinon Simone !
Qui est Simon, sinon Simone
Qui est mon oncle, sinon ma tante
Simon, Simone
Simone, t’es bonne

Саймон Симона (перевод)

Утверждается, что...
Кто-то сказал мне, что…
Что ты мне сказал?
Кажется, что…
Если бы у нее было
Она будет моим дядей!
Моя старая тетя Симона
Усердно работал
В доках
Кто лучше лучше
Кто любит, берет
Говорят, ее зовут Саймон
Если у моего дяди Саймона больше нет
Тогда все будут звонить ему?
Симона
Утверждается, что...
Кто-то сказал мне, что…
Что ты мне сказал?
Кажется, что…
Она будет моим дядей!
Мой старый дядя Саймон
Проснулся в одно прекрасное утро
Ее фамильные драгоценности в корзине
Кто лучше лучше
Кто любит, тот учится
Тетя Симона, дядя Саймон
Если мой дядя Симона!
Для тех, кого мы знаем, оба хороши
Кто любит Симону, кто мой дядя, если не Симона!
Кто любит Саймона?
кто моя тетя, если не Симона!
Кто такой Саймон, если не Симона
Кто мой дядя, если не моя тетя
Саймон, Симона
Симона, ты хороша