Перевод текста песни Bordel de luxe - Les Hurlements d'Léo

Bordel de luxe (оригинал)

Femme bien coiffée, tentation permanente
Luxe ébouriffé et les pensées absentes
Princesse délurée aux lèvres provocantes
Gestes calculés, des courbes décadentes
Marquises déflorée mais qui baille au corneille
Avec le temps passé tous les amours se payent
Les trottoirs éteints, des parfums interdits
Se revendent pour rien sous l’manteau, sous le lit
A la foire en ayant l’espoir en apparence
Fourmi ou papillon la (?) de sens
Car il faut que ça brille, que ça brille aux éclats
Dans les bordels de luxe la lumière n’attend pas
Pourvu que ça scintille, calme, volupté ou pas
On t’invite au voyage sans sortir de chez toi
Les hommes trop fardés au regard conquérant
Et le bien dominé et le mal dominant
Des mannequins plastiqués à l’allure explosive
Mais repixelisées des mollets aux gencives
Des princesses en royaume aux muscles effilés
Mais rondes comme des fantômes dans la réalité
Ici tout est tonus, sodas light, dynamisme
Le sacre de l’astuce, et de l’opportunisme
L’adoration du piège, la revanche du pirate
Pour un tour de manège ou une place aux sunlight
Hommes et femmes s’avancent tous sexes confondus
Et se frottent à la danse de la petite vertu
L’orchestre joue un air, (?)
Les couples se libèrent et frisent l’inconnaissance
Les cadavres immobiles sont éjectés du monde
Qui filent à 300 000 kilomètres à la s’conde
Coup de coeur, coup de foudre tous les coups sont permis
L’amour réduit en poudre dans la brusque alchimie
Elle espère bientôt pouvoir la rencontrer
Et saisit ses critères dans la base de données
Car il faut que ça brille, que ça flashe à tout va
Dans les bordels de luxe des vies de cinéma
On voyage en aveugle vers on ne sait trop quoi
Pourvu que ça scintille, calme, volupté ou pas
Car il faut que ça brille, il faut que ça brille
Dans les bordels de luxe, des vies de cinéma
Car il faut que ça brille, il faut que ça brille
Il faut que ça brille.

Роскошный бордель (перевод)

Ухоженная женщина, постоянное искушение
Взъерошенная роскошь и рассеянные мысли
Дерзкая принцесса с провокационными губами
Расчетливые жесты, декадентские изгибы
Маркизы лишены девственности, но зевают на ворону
Со временем вся любовь оплачивается
Тротуары погашены, духи запрещены
Продать себя за бесценок под пальто, под кроватью
На ярмарке с надеждой
Муравей или бабочка (?) Значение
Потому что он должен сиять, он должен сиять
В роскошных публичных домах свет не ждет
Пока он сверкает, спокойный, сладострастный или нет
Приглашаем путешествовать, не выходя из дома
Мужчины тоже помирились с победоносным взглядом
И добро доминирует, и зло доминирует
Пластиковые манекены со взрывным видом
Но репикселизирован от икр до десен
Принцессы королевства с худощавыми мышцами
Но круглые, как призраки на самом деле
Здесь все тонус, легкие газировки, динамичность
Коронация хитрости и оппортунизма
Поклонение ловушке, месть пирата
Для карусели или места под солнечным светом
Мужчины и женщины выходят вперед независимо от пола
И втираться в танец малой добродетели
Оркестр играет мелодию, (?)
Пары вырываются на свободу и граничат с незнанием
Из мира выбрасываются неподвижные трупы
Которые вращаются со скоростью 300 000 километров в секунду
Влюбленность, любовь с первого взгляда, разрешены все выстрелы
Любовь распылена во внезапной алхимии
Она надеется, что скоро встретится с ней
И вносит свои критерии в базу
Потому что он должен сиять, он должен вспыхивать всю дорогу
В роскошных борделях кино живет
Мы путешествуем вслепую, кто знает, что
Пока он сверкает, спокойный, сладострастный или нет
Потому что он должен сиять, он должен сиять
В роскошных борделях кино живет
Потому что он должен сиять, он должен сиять
Он должен сиять.