Перевод текста песни Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados - Les Hurlements d'Léo

Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados (оригинал)

Bonsoir messieurs dames
Bienvenue au café des jours heureux
Au café des jours heureux, y a des piccolos qui boivent
Qui boivent et qui reboivent jusqu'à temps qu’ils en bavent
Au café des jours heureux, y a des tox qui s’maravent
Pour un petit bout de caillou oublié dans une cave
Au café des jours heureux, y a Raymonde et le grand slave
Affalé dans sa crasse, elle attend qu’il se lave
Au café des jours heureux, y a des petites connes
Qui savent quoi faire ou quoi dire pour te refiler la rage
Au café des jours heureux, il y a toi, puis il y a moi
On picole, on se marave en gueulant des chants slaves (x2)
Même le jour de notre mariage, le mec en gris nous l’a dit
«je vous marie pour le meilleur, elle vous laissera le pire» (x2)
Alors, ce sera le pire !
Hé, Raymonde !
Mais pour nous le meilleur, c’est pour vous le pire
Je suis pire dans le meilleur
C’est peut être là mon erreur
Mais pour nous le meilleur, c’est pour vous le pire
C’est ce que me dit ma soeur en me resservant un kir
Au café des jours heureux, y a des piccolos qui boivent
Y a des tox qui se maravent
Y a Raymonde et le grand slave
Y a des petites connes qui savent
Des petites mains sur la plage
Et même si j’enrage, partout la corde est raide
Comme si demain on en crève
Et même si j’enrage jusqu'à notre mari…
Jusqu'à notre mari….
Ah…

Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados (перевод)

Добрый вечер, дамы и господа
Добро пожаловать в кафе «Счастливые дни».
В кафе счастливых дней есть пикколо, которые пьют
Кто пьет и кто пьет снова, пока не пускает слюни
В кафе счастливых дней есть наркоманы, которые восхищаются
За забытый в подвале камешек
В кафе счастливых дней есть Раймонда и великий раб
Погрузившись в свою грязь, она ждет, пока он вымоется
В кафе счастливых дней есть сучки
Кто знает, что делать или что сказать, чтобы дать вам ярость
В кафе Happy Days есть ты, а есть я
Мы пьянствуем, ругаем друг друга, крича славянские песни (x2)
Даже в день нашей свадьбы парень в сером сказал нам
«Я женюсь на тебе по лучшему, она оставит тебе худшее» (x2)
Тогда будет хуже всего!
Эй, Рэймонд!
Но для нас лучшее для вас самое худшее
я худший в лучшем случае
Может быть, это моя ошибка
Но для нас лучшее для вас самое худшее
Это то, что моя сестра сказала мне, резервируя мне кир
В кафе счастливых дней есть пикколо, которые пьют
Есть наркоманы, которые восхищаются
Там Раймонда и великий славянин
Есть маленькие сучки, которые знают
Маленькие руки на пляже
И хоть я злюсь, везде натянута веревка
Как будто завтра мы умираем
И даже если я разозлю даже нашего мужа...
Пока наш муж...
Ой...