Перевод текста песни Des tigres & des panthères - Les Hurlements d'Léo

Des tigres & des panthères - Les Hurlements d'Léo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Des tigres & des panthères, исполнителя - Les Hurlements d'Léo. Песня из альбома Temps suspendu, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 04.03.2006
Лейбл звукозаписи: Ladilafé
Язык песни: Французский

Des tigres & des panthères

(оригинал)
Une promenade de décembre,
Vous qui m’avez fait vriller,
Vous étiez belle comme octobre
J'étais cramé comme juillet
C’est votre regard que j’ai aimé
Il me rappelait tant cet ambre
Cette pierre jaune que j’enviais
Et dont l'éclat me harcelait
Alors on est parti jusqu'à la mer
C’est là qu’arrivent les dépressions
Dommage moi je voulais juste
Soigner la mienne
L’amour est un remède à tout… Dit-on
Sans se découvrir d’un fil
On a mangé plein de poissons
On a bu toute la vigne
Mars n'était plus qu'à l’horizon
Des tigres et des panthères
Et un grand requin blanc
Notre dispute reste un mystère
J’avais déjà plus ma raison
Mais moi je suis sûr que c’est la haine
De toutes ces connes, de ces bouffons
Qui me rend libre, qui te rend belle
Qui nous empêche d'être des moutons

Тигры и Пантеры

(перевод)
Декабрьская прогулка,
Ты, кто заставил меня кружиться,
Ты был прекрасен, как октябрь.
Я был сожжен, как июль
Это твой взгляд, который мне понравился
Это напомнило мне так много о том янтаре
Этот желтый камень, которому я завидовал
И чья яркость беспокоила меня
Итак, мы пошли к морю
Вот где депрессия
Жаль, я просто хотел
Позаботься о моих
Любовь - лекарство от всего... Говорят
Не раскрывая нить
Мы ели много рыбы
Мы выпили всю лозу
Марс был только на горизонте
Тигры и пантеры
И большая белая акула
Наш аргумент остается загадкой
я уже сошел с ума
Но я уверен, что это ненависть
Из всех этих сук, из этих шутов
Кто делает меня свободным, кто делает тебя красивой
что мешает нам быть овцами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La der des der 1999
L'accordéoniste 1999
Louise 1999
Jojo ft. Les Hurlements d'Léo 2000
Grand-mère ft. Les Hurlements d'Léo 2000
Bordel de luxe 2011
L'allumette facile 2011
Quand tu seras là-bas ft. Les Ogres De Barback 2018
Au 39 1999
La laisse 2003
Ouest terne 2003
Simon Simone 2003
La piave 2003
La nuit, le jour 1999
Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados 1999
Une danseuse 1999
La vie du quartier 1999
Une corde et du papier 1999
Une idée passe ft. Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles 2017
La ventura ft. Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles 2017

Тексты песен исполнителя: Les Hurlements d'Léo