Перевод текста песни Wishful Thinking - LÉON

Wishful Thinking (оригинал)

Meet me halfway
There is a place where we can go
Down the highway
The stars are out, they’re just for us
Like a scene from a movie
I see us now
Mmm
The night is ours
We’re moving at the speed of light
To the magic hours
Oh, I could still remember how
We would dream of a future
And paint it bright
Mmm
You told me your darkest secrets
You know that I still keep them
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
It’s always hiding there in the corner of my mind
Do you still go there to get a taste of what it’s like?
Get the world off your shoulders, I know we are older
But it’s never over for me
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
Ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh
I told you my darkest secrets
I know that you still keep them
Sometimes I find myself reaching
So close, I can touch the feeling
So here’s to the end and new beginnings
Running straight to the edge, no second-guessing
And we’ll grow old, I know, but they never fade
The days when we were living our wishful thinking
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
The days when we were living our wishful thinking

(перевод)

Встретить меня на полпути
Есть место, куда мы можем пойти
Вниз по шоссе
Звезды погасли, они только для нас
Как сцена из фильма
Я вижу нас сейчас
М-м-м
Ночь наша
Мы движемся со скоростью света
К волшебным часам
О, я все еще помню, как
Мы будем мечтать о будущем
И раскрась его ярко
М-м-м
Ты рассказал мне свои самые темные секреты
Вы знаете, что я все еще храню их
Итак, конец и новые начинания
Бег прямо к краю, никаких догадок
И мы состаримся, я знаю, но они никогда не исчезнут
Дни, когда мы выдавали желаемое за действительное
Он всегда прячется в уголке моего разума
Вы все еще ходите туда, чтобы почувствовать, что это такое?
Сними мир с плеч, я знаю, что мы старше
Но это никогда не закончится для меня
Итак, конец и новые начинания
Бег прямо к краю, никаких догадок
И мы состаримся, я знаю, но они никогда не исчезнут
Дни, когда мы выдавали желаемое за действительное
Ох
о-о-о
Ох
о-о-о
Я рассказал тебе свои самые сокровенные секреты
Я знаю, что ты все еще хранишь их
Иногда я обнаруживаю, что достигаю
Так близко, я могу прикоснуться к чувству
Итак, конец и новые начинания
Бег прямо к краю, никаких догадок
И мы состаримся, я знаю, но они никогда не исчезнут
Дни, когда мы выдавали желаемое за действительное
Ох
о-о-о
о-о-о-о
Дни, когда мы выдавали желаемое за действительное