Перевод текста песни Falling - LÉON

Falling (оригинал)

Ever since you left me I’ve dancing on my own
Maybe down the line I’ll feel better all alone
But I don’t wanna talk to strangers
Don’t wanna play with players
I only wanna get back to you
I’m stuck on this emotion
If we could get a moment
I know you’d feel it too
Maybe I’m wrong
But I could be right
I don’t even care
I’m losing my mind
Now I’m calling you up to see where you are
Why is it so easy to break the rules after dark
And we’re falling back together we’re all over each other
Tomorrow we’re falling apart
Then I’m calling you up to see where you are
I wish that I could say us meeting up is getting old
I wish it wasn’t easy to fool myself and lose control
I know it doesn’t work
And i know it only hurts
But I keep falling in
I’ll be giving you too much
You won’t give me back enough
But I keep trying again
Maybe I’m wrong
But I could be right
I don’t even care
I’m losing my mind
Now I’m calling you up to see where you are
Why is it so easy to break the rules after dark
And we’re falling back together we’re all over each other
Tomorrow we’re falling apart
Then I’m calling you up to see where you are
I just can’t leave it tonight
Can’t get you off my mind
No, I just can’t leave you tonight
Can’t get you off my mind, my mind, my mind
I just can’t leave it tonight
Can’t get you off my mind
No, I just can’t leave you tonight
Can’t get you off my mind, my mind, my mind
Now I’m calling you up to see where you are
Why is it so easy to break the rules after dark
And we’re falling back together we’re all over each other
Tomorrow we’re falling apart
Then I’m calling you up to see where you are
I just can’t leave it tonight
Can’t get you off my mind
No, I just can’t leave you tonight
Can’t get you off my mind, my mind, my mind

Падающий (перевод)

С тех пор, как ты бросил меня, я танцую сам по себе
Может быть, со временем я почувствую себя лучше в одиночестве
Но я не хочу разговаривать с незнакомцами
Не хочу играть с игроками
Я только хочу вернуться к тебе
Я застрял на этой эмоции
Если бы мы могли получить момент
Я знаю, ты тоже это почувствуешь
Может быть, я ошибаюсь
Но я мог бы быть прав
мне все равно
Я теряю рассудок
Теперь я звоню тебе, чтобы узнать, где ты
Почему так легко нарушить правила после наступления темноты
И мы падаем вместе, мы повсюду друг на друге
Завтра мы развалимся
Тогда я позвоню тебе, чтобы узнать, где ты
Я хочу, чтобы я мог сказать, что наши встречи стареют
Я хочу, чтобы было нелегко обмануть себя и потерять контроль
Я знаю, что это не работает
И я знаю, что это только больно
Но я продолжаю падать
Я дам тебе слишком много
Ты не отдашь мне достаточно
Но я продолжаю пытаться снова
Может быть, я ошибаюсь
Но я мог бы быть прав
мне все равно
Я теряю рассудок
Теперь я звоню тебе, чтобы узнать, где ты
Почему так легко нарушить правила после наступления темноты
И мы падаем вместе, мы повсюду друг на друге
Завтра мы развалимся
Тогда я позвоню тебе, чтобы узнать, где ты
Я просто не могу оставить это сегодня вечером
Не могу выкинуть тебя из головы
Нет, я просто не могу оставить тебя сегодня вечером
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы, из головы
Я просто не могу оставить это сегодня вечером
Не могу выкинуть тебя из головы
Нет, я просто не могу оставить тебя сегодня вечером
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы, из головы
Теперь я звоню тебе, чтобы узнать, где ты
Почему так легко нарушить правила после наступления темноты
И мы падаем вместе, мы повсюду друг на друге
Завтра мы развалимся
Тогда я позвоню тебе, чтобы узнать, где ты
Я просто не могу оставить это сегодня вечером
Не могу выкинуть тебя из головы
Нет, я просто не могу оставить тебя сегодня вечером
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы, из головы