Перевод текста песни In a Stranger's Arms - LÉON

In a Stranger's Arms (оригинал)

Weeks go so slow
We haven’t spoken one word
Been an endless summer
I go out and get home
My neighbors leaving for work
I don’t mind them judging
I got nowhere to go
Call everyone I know
'Cause I go off when I’m alone
Just get me drunk and hold me in the sun
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Spending money
On things I know I don’t need
Cut my hair to change me
I’m smoking again
Know how much you hate it
But you weren’t here to tell me
I learned to live alone
My home is not a home
No, I don’t feel it on my own
And when I leave I’m keeping all lights on
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Oh, in a stranger’s arms
I don’t want to know if you have moved on
And you don’t want to know if I have met somebody new
It’s not as if I wanna run right back to you
I just want time to pass so I get over you
They say heartbreak always hurts the worst the first time
You feel you’re gonna die, you’re blind, it’s hard to see
That in time you will find that you’ve moved on
Then you’ll risk it all to feel it all like the first time
In a stranger’s arms
Oh in a stranger’s arms
Ooh, ooh, I’ll get over you
Oh, I’ll get over you
In a stranger’s arms

В Объятиях Незнакомца (перевод)

Недели идут так медленно
Мы не сказали ни слова
Было бесконечное лето
Я выхожу и возвращаюсь домой
Мои соседи уходят на работу
Я не против, чтобы они судили
Мне некуда идти
Позвонить всем, кого я знаю
Потому что я ухожу, когда я один
Просто напои меня и держи на солнце
Говорят, разбитое сердце всегда ранит сильнее всего в первый раз.
Ты чувствуешь, что умрешь, ты слеп, трудно видеть
Что со временем вы обнаружите, что продвинулись дальше
Тогда ты рискнешь всем, чтобы почувствовать все как в первый раз
В чужих объятиях
Тратить деньги
О вещах, которые, как я знаю, мне не нужны
Подстриги меня, чтобы изменить меня
я снова курю
Знай, как сильно ты ненавидишь это
Но тебя здесь не было, чтобы сказать мне
Я научился жить один
Мой дом не дом
Нет, я не чувствую этого сам
И когда я ухожу, у меня горит свет
Говорят, разбитое сердце всегда ранит сильнее всего в первый раз.
Ты чувствуешь, что умрешь, ты слеп, трудно видеть
Что со временем вы обнаружите, что продвинулись дальше
Тогда ты рискнешь всем, чтобы почувствовать все как в первый раз
В чужих объятиях
О, в чужих объятиях
Я не хочу знать, пошли ли вы дальше
И ты не хочешь знать, встретил ли я кого-то нового
Я не хочу бежать прямо к тебе
Я просто хочу, чтобы прошло время, чтобы я забыл тебя
Говорят, разбитое сердце всегда ранит сильнее всего в первый раз.
Ты чувствуешь, что умрешь, ты слеп, трудно видеть
Что со временем вы обнаружите, что продвинулись дальше
Тогда ты рискнешь всем, чтобы почувствовать все как в первый раз
В чужих объятиях
О, в незнакомых объятиях
О, о, я тебя переживу
О, я переживу тебя
В чужих объятиях