Перевод текста песни Lost Time - LÉON

Lost Time (оригинал)

Tumbling dice, tears in my eyes
Drowning in neon lights
Whatever got me through the night
Whatever got me through the night
Bottomless glass, always the last
Up 'til the sun would rise
Whatever got me through the night
Whatever got me through the night
And it’s so bittersweet, now looking back
Through the clouds of smoke and the broken glass
And when I hold you, I gotta know
Where you’ve been all my life and all the wasted nights
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
Hold me tight 'cause we got all damn night
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
I couldn’t miss what I’d never had 'til I was in your hands
And let you love me through the night
(Let you love me through the night)
Breath on my cheek, no need to speak, I’m feeling you everywhere
And let you love me through the night
(Let you love me through the night)
And it’s so bittersweet now, looking back
Through the clouds of smoke and the broken glass
And when I hold you, I gotta know
Where you’ve been all my life and all the wasted nights
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
Hold me tight 'cause we got all damn night
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
And it’s so bittersweet now, looking back (Looking back)
Through the clouds of smoke and the broken glass (Broken glass)
And all of the love that left me cold, suddenly feel my heart unfold
When you pull me closer
Where you’ve been all my life and all the wasted nights
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
Hold me tight 'cause we got all damn night
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time when I didn’t have you, ooh, you, ooh
We should be making up for the time we’ve been missing
Making up for the time we’ve been missing
No more lost time, no more lost time, darling, hmm
No more lost time, no more lost time, darling

Потерянное Время (перевод)

Кувыркающиеся кости, слезы на глазах
Утопаю в неоновых огнях
Что бы ни заставило меня пережить ночь
Что бы ни заставило меня пережить ночь
Бездонный стакан, всегда последний
До восхода солнца
Что бы ни заставило меня пережить ночь
Что бы ни заставило меня пережить ночь
И это так горько, теперь оглядываясь назад
Сквозь облака дыма и разбитое стекло
И когда я держу тебя, я должен знать
Где ты был всю мою жизнь и все потраченные впустую ночи
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая упущенное время
Держи меня крепче, потому что мы провели всю чертову ночь
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая упущенное время
Я не мог скучать по тому, чего у меня никогда не было, пока я не оказался в твоих руках
И пусть ты любишь меня всю ночь
(Пусть ты любишь меня всю ночь)
Дыхание на моей щеке, не нужно говорить, я чувствую тебя повсюду
И пусть ты любишь меня всю ночь
(Пусть ты любишь меня всю ночь)
И сейчас так горько, оглядываясь назад
Сквозь облака дыма и разбитое стекло
И когда я держу тебя, я должен знать
Где ты был всю мою жизнь и все потраченные впустую ночи
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая упущенное время
Держи меня крепче, потому что мы провели всю чертову ночь
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая время, когда у меня не было тебя, о, ты, о
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая время, когда у меня не было тебя, о, ты, о
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая упущенное время
И сейчас так горько, оглядываясь назад (оглядываясь назад)
Сквозь облака дыма и битое стекло (Битое стекло)
И вся любовь, которая оставила меня равнодушной, вдруг почувствовала, как раскрывается мое сердце.
Когда ты притягиваешь меня ближе
Где ты был всю мою жизнь и все потраченные впустую ночи
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая упущенное время
Держи меня крепче, потому что мы провели всю чертову ночь
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая время, когда у меня не было тебя, о, ты, о
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая время, когда у меня не было тебя, о, ты, о
Мы должны наверстывать упущенное время
Наверстывая упущенное время
Нет больше потерянного времени, больше нет потерянного времени, дорогая, хм
Нет больше потерянного времени, больше нет потерянного времени, дорогая