Перевод текста песни Die For You - LÉON

Die For You (оригинал)

The party’s over, time to go
Spinning lights, the music dies, you never showed
Wine stains and glitter on the floor
Grab my shoes, always the last one out the door
And for a moment, it all stopped
My head, my heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again
I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you
Above me, I can see the stars
And it feels like we are miles and miles apart
And I know we said we shouldn’t talk
But I lost a friend and maybe that’s the hardest part
For a moment, it all stopped
My restless heart, like I forgot that you are gone
And then the feeling brings me back again
I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t wanna want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you (I cry for you)
I hate when everybody’s going home
And I’m on my own, all on my own
I say, «Couldn't we just have one more
Before we go?»
I don’t want to go
I wanna feel like I’m flying, I wanna stay in the clouds, stay
But when I fall into my bed, it tears me up again
And I’m losing all my senses every night
Darlin', don’t you know that I would die, I’d die for you?
I don’t want to want somebody new
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
Darlin', don’t you know that I die every night for you?
I cry for you, I die for you

(перевод)

Вечеринка окончена, пора идти
Вращающиеся огни, музыка умирает, ты никогда не показывал
Винные пятна и блестки на полу
Хватай мою обувь, всегда последняя у двери.
И на мгновение все остановилось
Моя голова, мое сердце, как будто я забыл, что тебя нет
И тогда это чувство снова возвращает меня
Я теряю все свои чувства каждую ночь
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умру, я умру за тебя?
Я не хочу кого-то нового
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умираю за тебя каждую ночь?
я плачу за тебя
Надо мной я вижу звезды
И такое чувство, что мы далеко друг от друга
И я знаю, что мы сказали, что не должны говорить
Но я потерял друга, и, может быть, это самая трудная часть
На мгновение все остановилось
Мое беспокойное сердце, как будто я забыл, что тебя нет
И тогда это чувство снова возвращает меня
Я теряю все свои чувства каждую ночь
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умру, я умру за тебя?
Я не хочу кого-то нового
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умираю за тебя каждую ночь?
Я плачу за тебя (я плачу за тебя)
Я ненавижу, когда все идут домой
И я сам по себе, все сам по себе
Я говорю: «Не могли бы мы просто еще один
Прежде чем мы уйдем?
я не хочу идти
Я хочу чувствовать, что я лечу, я хочу остаться в облаках, остаться
Но когда я падаю в свою постель, меня снова рвет
И я теряю все свои чувства каждую ночь
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умру, я умру за тебя?
Я не хочу, чтобы кто-то новый
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умираю за тебя каждую ночь?
Дорогая, разве ты не знаешь, что я умираю за тебя каждую ночь?
Я плачу за тебя, я умираю за тебя