Перевод текста песни Hope Is A Heartache - LÉON

Hope Is A Heartache (оригинал)

Stuck in emotions and I don’t know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn’t matter, you don’t belong to me
But I think you know, hmm
I’m lost in your city, I was hoping we could meet
But you keep your distance, maybe I should let it be
And if it is love, it doesn’t matter, but still it gets to me
And I think you know, know, know, know, know
When I talk about you, I’m afraid to say too much
Somebody asked about you, if there’s something more to us
But if it is love, doesn’t matter, there’s nothing to discuss
And I think you know
Oh-whoa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If it is love, it doesn’t matter
But still I gotta know, I gotta know
Oh-whoa
Think back to the hotel, to where no one else could see
Us two in the hallway saying things you shouldn’t say to me
And if that is love, then what’s the point now?
You got someone to hold
But does she know, know?
Oh, whoa
All the moments that I ran from
Always thought you’d wait for me
Now this hope is but a heartache that lives inside of me
And if it is love, then what’s the point now?
You got someone to hold
But still it hurts, and it makes me wonder
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If it is love, it doesn’t matter
But still I gotta know, I gotta know
Oh-whoa
It’s like we’re sitting on dynamite
But we’re not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
Just say you’re ready
It’s like we’re sitting on dynamite
But we’re not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
'Cause I’ve been wondering
Stuck in emotions and I don’t know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn’t matter, you don’t belong to me
But I can’t let go

Надежда Это Душевная Боль (перевод)

Застрял в эмоциях, и я не знаю, что они означают
Продолжайте думать о нас и о том, что происходит между
Но если это любовь, не беда, ты мне не принадлежишь
Но я думаю, ты знаешь, хм
Я потерялся в твоем городе, я надеялся, что мы сможем встретиться
Но ты держишься на расстоянии, может быть, я должен позволить этому быть
А если это любовь, то не беда, но все равно она меня достает
И я думаю, ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
Когда я говорю о тебе, я боюсь сказать слишком много
Кто-то спрашивал о вас, если есть что-то еще для нас
Но если это любовь, не беда, тут нечего обсуждать
И я думаю, ты знаешь
О-оу
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Если это любовь, это не имеет значения
Но все же я должен знать, я должен знать
О-оу
Вспомните отель, где никто другой не мог видеть
Мы двое в коридоре говорим то, что мне не следует говорить
А если это любовь, то какой смысл теперь?
У вас есть кто-то, чтобы держать
Но знает ли она, знает ли?
О, эй
Все моменты, от которых я бежал
Всегда думал, что ты будешь ждать меня
Теперь эта надежда - всего лишь душевная боль, которая живет во мне.
А если это любовь, то какой смысл теперь?
У вас есть кто-то, чтобы держать
Но все же это больно, и это заставляет меня задуматься
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Если это любовь, это не имеет значения
Но все же я должен знать, я должен знать
О-оу
Как будто мы сидим на динамите
Но мы не готовы начать бой
Не слишком ли поздно это понять?
Просто скажи, что готов
Как будто мы сидим на динамите
Но мы не готовы начать бой
Не слишком ли поздно это понять?
Потому что мне было интересно
Застрял в эмоциях, и я не знаю, что они означают
Продолжайте думать о нас и о том, что происходит между
Но если это любовь, не беда, ты мне не принадлежишь
Но я не могу отпустить