Перевод текста песни Chasing A Feeling - LÉON

Chasing A Feeling (оригинал)

You used to drown out my crazy
Just by the touch of your hand
We used to stay up forever
Just to make every moment last
So tell me how we got bitter
I’m not trying to steal all your time
But it’s like I’m watching us whither
Wonder if we’re past the point of trying
I’ve been saying
That I need you, but I don’t know
It’s not your fault we’re changing
Maybe time just got us both
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe it can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
You act as if it don’t matter
Or maybe you’re feeling fine
But lately, I’m getting tired
Oh, so tired of your peace of mind
Sometimes, I’m saying
I don’t need you, but I don’t know
Is it my fault we’re changing?
Maybe time just got us both
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe it can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
How do you know you know?
How can you seem so sure?
But if we broke it off
Would I find myself in a bar?
Talking 'bout the one I lost
The one that got away
My mind will be on you
If you’re out there with somebody new
And I’ll go mad
You always want what you can’t have
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe we can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And all this talk of growing old
It makes me scared of the unknown
Still, I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
How do you know?
How can you seem so sure?

Погоня За Чувством (перевод)

Раньше ты заглушал мое безумие
Просто прикосновением руки
Мы привыкли не спать вечно
Просто чтобы сделать каждый момент последним
Так скажи мне, как мы ожесточились
Я не пытаюсь украсть все твое время
Но я как будто смотрю на нас куда
Интересно, мы уже не пытаемся
я говорил
Что ты мне нужен, но я не знаю
Это не твоя вина, что мы меняемся
Может быть, время просто заставило нас обоих
Может быть, мы преследовали чувство
Может быть, это может быть, как раньше
Не могли бы вы сказать мне, если все кончено?
Потому что наша кровать остывает
И мне интересно, лучше ли мне одному
Откуда вы знаете, что знаете?
Как ты можешь казаться таким уверенным?
Вы ведете себя так, как будто это не имеет значения
Или, может быть, вы чувствуете себя хорошо
Но в последнее время я устаю
О, так устал от твоего спокойствия
Иногда я говорю
Ты мне не нужен, но я не знаю
Это моя вина, что мы меняемся?
Может быть, время просто заставило нас обоих
Может быть, мы преследовали чувство
Может быть, это может быть, как раньше
Не могли бы вы сказать мне, если все кончено?
Потому что наша кровать остывает
И мне интересно, лучше ли мне одному
Откуда вы знаете, что знаете?
Как ты можешь казаться таким уверенным?
Откуда вы знаете, что знаете?
Как ты можешь казаться таким уверенным?
Но если мы прервем это
Окажусь ли я в баре?
Говоря о том, кого я потерял
Тот, который ускользнул
Я буду думать о тебе
Если вы там с кем-то новым
И я сойду с ума
Вы всегда хотите, что вы не можете иметь
Может быть, мы преследовали чувство
Может быть, мы можем быть такими, как раньше
Не могли бы вы сказать мне, если все кончено?
Потому что наша кровать остывает
И все эти разговоры о старении
Это заставляет меня бояться неизвестного
Тем не менее, мне интересно, лучше ли мне быть одному
Откуда вы знаете, что знаете?
Как ты можешь казаться таким уверенным?
Откуда вы знаете?
Как ты можешь казаться таким уверенным?