Перевод текста песни Apart - LÉON

Apart (оригинал)

Looking in the mirror, I don’t like the one I see
I can’t help it these days, that’s just how I feel
Lately, all the easy things seem so damn hard for me
And the worry in my chest won’t ever leave
Is it getting better?
Are you happier than me?
Maybe I don’t need to know
Are you sleeping easy?
Do your friends talk shit 'bout me?
Maybe I don’t need to know
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you
Now I know nothing at all, mmm
Now I know nothing at all
Last year was a mess, so many things got out of hand
Don’t expect you to forgive or understand
But why is it so easy to see clearly when it ends?
When it’s too late to turn back and make amends?
And the summer sadness
Really gets me down in ways
And the city’s way too quiet, mmm
I’ve been doing things that
Only hurt me in the end
And I don’t know why I do them
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you
But now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you

(перевод)

Глядя в зеркало, мне не нравится то, что я вижу
Я ничего не могу поделать в эти дни, я так себя чувствую
В последнее время все простые вещи кажутся мне чертовски сложными
И тревога в груди никогда не уйдет
Становится лучше?
Ты счастливее меня?
Может быть, мне не нужно знать
Вы легко спите?
Твои друзья говорят гадости обо мне?
Может быть, мне не нужно знать
О, я падаю
Что, если я не узнаю себя без тебя?
И ох, я падаю, сильно падаю
И я думал, что найду себя без тебя
Теперь я вообще ничего не знаю, ммм
Теперь я вообще ничего не знаю
В прошлом году был беспорядок, так что многое вышло из-под контроля
Не ждите, что вы простите или поймете
Но почему так легко ясно увидеть, когда она заканчивается?
Когда уже слишком поздно повернуть назад и загладить свою вину?
И летняя грусть
Действительно расстраивает меня
И в городе слишком тихо, ммм
Я делал вещи, которые
Только причинил мне боль в конце
И я не знаю, почему я их делаю
О, я падаю
Что, если я не узнаю себя без тебя?
И ох, я падаю, сильно падаю
И я думал, что найду себя без тебя
Но теперь я вообще ничего не знаю
Теперь я вообще ничего не знаю
Теперь я вообще ничего не знаю
Теперь я вообще ничего не знаю
О, я падаю
Что, если я не узнаю себя без тебя?
И ох, я падаю, сильно падаю
И я думал, что найду себя без тебя