Перевод текста песни Roller Derby - Leon Russell

Roller Derby (оригинал)

I’m up in Oakland on a Saturday night
Lord, I said I just didn’t feel right
Goodnight, ladies all around
But the right one hadn’t found me such a bad night
I didn’t feel right
Then a friend came over 'fore it got too late
Asked me if I’d like you as a double date
My stars above, I fell in love
With the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Yeah, the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Now Queenie’s a lady, she’s quite a child
Oh, she’ll make you feel fine
Remember the time when a trucker from Dallas
Was callous to Queenie with his rude side
Now he can’t deny, that he gotten much more, than balled before
Queenie’s right across, running to the floor
Now he knows better than to mate
With the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
The queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Oh, as fast as a bullet, she can jam all night
Makes a full grown wonder bull die with fright
When we get home, alone in love
She murmurs like a sweet moaning dove, ooh
Oh, such a lady, she’s quite a child
She’ll make me feel good in this heart of mine
She’s my love, she’s a lady
She’s the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Ah, the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
I’m talkin' 'bout the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Yeah, she’s the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Oh, queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
She’s the queen of the roller derby
(Queen of the roller derby)
Ooh

Роллер-дерби (перевод)

Я в Окленде в субботу вечером
Господи, я сказал, что просто не чувствовал себя хорошо
Спокойной ночи, дамы вокруг
Но правильный не застал меня такой плохой ночью
Я не чувствовал себя хорошо
Потом пришел друг, пока не стало слишком поздно
Спросил меня, хочу ли я, чтобы ты была на двойном свидании
Мои звезды выше, я влюбился
С королевой роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Да, королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Теперь Куинни леди, она совсем ребенок
О, она заставит тебя чувствовать себя хорошо
Вспомни время, когда дальнобойщик из Далласа
Был бессердечен к Куини со своей грубой стороной
Теперь он не может отрицать, что получил гораздо больше, чем раньше
Куинни прямо напротив, бежит на пол
Теперь он знает лучше, чем спариваться
С королевой роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
О, так быстро, как пуля, она может глушить всю ночь
Заставляет взрослого чудо-быка умереть от испуга
Когда мы вернемся домой, одни в любви
Она бормочет, как сладкий стонущий голубь, ох
О, такая дама, она совсем ребенок
Она заставит меня чувствовать себя хорошо в этом сердце
Она моя любовь, она леди
Она королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Ах, королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Я говорю о королеве роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Да, она королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
О, королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Она королева роллер-дерби
(Королева роллер-дерби)
Ох