Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Weren't There, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Another Day, в жанре ПопYou Weren't There(оригинал) | Тебя там не было(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| She came home, just won the game | Она пришла домой, одержав победу: |
| Long time struggle she fulfilled her dream | Длительные усилия осуществили ее мечту, |
| All she wanted was to make you proud, | Она лишь хотела чтобы ты ею гордился, |
| You weren't there | Но тебя там не было. |
| - | - |
| He had his birthday few days ago | Несколько дней назад он справлял день рождения, |
| He got some presents, a big party too | Это был славный праздник, его задарили подарками, |
| And there were congratulation calls | Он получал звонки с поздравлениями. |
| As the years before, not ever one from you | И как в прошлом году, ни одного от тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You weren't there, distant, far away | Тебя там не было. На огромном удалении ото всех. |
| It's like this every day, they see you in their heads | И так ежедневно: они видят тебя в своем воображении, |
| Wonder if you'll come | Гадая, появишься ли ты, |
| Afraid to close their eyes, and miss you once again | И боятся закрыть глаза, лишь бы снова тебя не упустить. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| She cut herself on a piece of paper | Она вырезала себя из куска бумаги. |
| It didn't hurt, but she saw the blood | Больно не было, но она увидела кровь. |
| She could need that embrace, you weren't there | Возможно, ей понадобятся объятия, но тебя там не было. |
| - | - |
| Did he have to cry louder, | Ему пришлось зарыдать еще громче, |
| Would that make you hear him | Чтобы привлечь твое внимание. |
| You see, his heart was broken, for the first time | Ты видишь, что его сердце, возможно впервые, разбито. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You weren't there, distant, far away | Тебя там не было. На огромном удалении ото всех. |
| It's like this every day, they see you in their heads | И так ежедневно: они видят тебя в своем воображении, |
| Wonder if you'll come | Гадая, появишься ли ты, |
| Afraid to close their eyes, and miss you once again | И боятся закрыть глаза, лишь бы снова тебя не упустить. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Cannot turn back time, a wish yet to come true | Время вспять не повернуть, желание еще не сбылось. |
| They're making up these stories about you | Они придумывают эти истории о тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You weren't there, distant, far away | Тебя там не было. На огромном удалении ото всех. |
| It's like this every day, they see you in their heads | И так ежедневно: они видят тебя в своем воображении, |
| Wonder if you'll come | Гадая, появишься ли ты, |
| Afraid to close their eyes, and miss you once again | И боятся закрыть глаза, лишь бы снова тебя не упустить. |
You Weren't There(оригинал) |
| She came home just won the game |
| Long time struggle she fulfilled her dream |
| All she wanted was to make you proud |
| You weren’t there |
| He had his birthday a few days ago |
| He got some presents, a big party too |
| And there were congratulation calls |
| As the years before |
| Not ever one from you |
| You weren’t there |
| Distant far away |
| It’s like this every day |
| They see you in their heads |
| Wonder if you’ll come |
| Afraid to close their eyes |
| And miss you once again |
| She cut herself on a piece of paper |
| It didn’t hurt but she saw the blood |
| She could need that embrace |
| You weren’t there |
| Did he have to cry louder? |
| Would that make you hear him? |
| You see his heart was broken |
| For the first time |
| You weren’t there |
| Distant far away |
| It’s like this every day |
| They see you in their heads |
| Wonder if you’ll come |
| Afraid to close their eyes |
| And miss you once again |
| Cannot turn back time |
| A wish yet to come true |
| They’re making up these stories about you |
| You weren’t there |
| Distant far away |
| It’s like this every day |
| They see you in their heads |
| Wonder if you’ll come |
| Afraid to close their eyes |
| And miss you once again |
| Miss you once again… |
Тебя Там Не Было(перевод) |
| Она пришла домой, только что выиграла игру |
| Долгая борьба, она исполнила свою мечту |
| Все, что она хотела, это заставить тебя гордиться |
| тебя там не было |
| Несколько дней назад у него был день рождения |
| У него есть подарки, большая вечеринка тоже |
| И были звонки с поздравлениями |
| Как и в предыдущие годы |
| Ни один из вас |
| тебя там не было |
| Далеко далеко |
| Это так каждый день |
| Они видят вас в своих головах |
| Интересно, если ты придешь |
| Боятся закрыть глаза |
| И снова скучаю по тебе |
| Она порезалась о лист бумаги |
| Было не больно, но она видела кровь |
| Ей может понадобиться это объятие |
| тебя там не было |
| Ему нужно было плакать громче? |
| Это заставит вас услышать его? |
| Вы видите, что его сердце было разбито |
| В первый раз |
| тебя там не было |
| Далеко далеко |
| Это так каждый день |
| Они видят вас в своих головах |
| Интересно, если ты придешь |
| Боятся закрыть глаза |
| И снова скучаю по тебе |
| Не могу повернуть время вспять |
| Желание еще не сбылось |
| Они выдумывают эти истории о вас |
| тебя там не было |
| Далеко далеко |
| Это так каждый день |
| Они видят вас в своих головах |
| Интересно, если ты придешь |
| Боятся закрыть глаза |
| И снова скучаю по тебе |
| Снова скучаю по тебе… |
| Название | Год |
|---|---|
| Faces | 2003 |
| Avalon ft. Lene Marlin | 2009 |
| Sitting Down Here | 2013 |
| Sorry | 2003 |
| Maybe I'll Go | 1999 |
| Unforgivable Sinner | 2013 |
| A Place Nearby | 1999 |
| How Would It Be | 2013 |
| Where I'm Headed | 2013 |
| The Way We Are | 1999 |
| Whatever It Takes | 2003 |
| Flown Away | 1999 |
| Another Day | 2003 |
| Disguise | 2003 |
| Never To Know | 2005 |
| Fight Against The Hours | 2003 |
| Leave My Mind | 2005 |
| My Love | 2003 |
| Story | 2003 |
| All I Can Say | 2013 |