Перевод текста песни The Way We Are - Lene Marlin

The Way We Are - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Way We Are, исполнителя - Lene Marlin.
Дата выпуска: 30.05.1999
Язык песни: Английский

The Way We Are

(оригинал)

Мы такие, какие есть

(перевод на русский)
I watch you growing sometimes I see myself in youЯ смотрю, как ты растёшь, порой я вижу себя в тебе,
It can be scary but kinda funny tooЭто может быть как пугающим, так и забавным,
I hear you talkingВ твоей речи я слышу
A lot of similaritiesМного схожего:
Your choice of wordsИспользуемую тобой лексику
And all the fantasiesИ все образы.
--
Just the way we areПросто мы такие, какие есть,
I guess you've seen it nowДумаю, сейчас ты это увидел.
A mirror of ourselves sure makes us weirdНаше отражение в зеркале определённо делает нас странными,
Falling down from a mountain of frightsМы летим вниз с горы страха.
What's there to hold on to?За что здесь держаться?
--
The way you makes all smile and the despair when you justТо, как ты заставляешь всех улыбаться и выть от отчаянья, когда ты
Won't go to sleepНе ложишься спать.
You could have me walking a mile to make you smile still it's notТы мог бы заставить меня попотеть, пытаясь рассмешить тебя, и всё же так не сделал.
Really a weepПросто до слёз,
I know you fooled meЯ знаю, что ты одурачил меня
A million timesВ миллионный раз,
I just can't help itЯ просто ничего не могу с этим поделать,
Don't know whyНе знаю почему.
--
Just the way we areПросто мы такие, какие есть,
I guess you've seen it nowДумаю, сейчас ты это увидел.
A mirror of ourselves sure makes us weirdНаше отражение в зеркале определённо делает нас странными,
Falling down from a mountain of frightsМы летим вниз с горы страха.
What's there to hold on to?За что здесь держаться?
I know you hate it but they really have to doЯ знаю, ты не в восторге от этого, но им приходится делать то,
What they doЧто они делают,
You're crying out your wishes I understandТы выкрикиваешь свои желания, я понимаю,
Yet they don't have a clueИ всё же они не имеют ни малейшего понятия.
--
Just the way we areПросто мы такие, какие есть,
I guess you've seen it nowДумаю, сейчас ты это увидел.
A mirror of ourselves sure makes us weirdНаше отражение в зеркале определённо делает нас странными,
Falling down from a mountain of frightsМы летим вниз с горы страха.
What's there to hold on to?За что здесь держаться?

The Way We Are

(оригинал)
watch you growing sometimes
I see myself in you
It can be scary but kinda funny, too
I hear you talking a lot of silarities
Your choice of words and all the fantasies
Just the way we are
Guess youve seen it now
A mirror of ourselves
Sure makes us weirds
Falling down from a mountain
Of frights
Whats there to hold on to The way you make us smile
And a despair
When just just wont go to sleep
You could habe me talking a mile
To make you smile
Still its not really a wheep
I know you fooled me a million times
I just cant helpI dont know why
Just the way we are
Guess youve seen it now
A mirror of ourselves
Sure makes us weirds
Falling down from a mountain
Of frights

То, Как Мы Есть

(перевод)
смотреть, как ты иногда растешь
я вижу себя в тебе
Это может быть страшно, но в то же время и смешно
Я слышал, ты говоришь много глупостей
Ваш выбор слов и все фантазии
Такие, какие мы есть
Думаю, вы видели это сейчас
Зеркало самих себя
Конечно, это делает нас странными
Падение с горы
страхов
За что держаться То, как ты заставляешь нас улыбаться
И отчаяние
Когда просто не ложишься спать
Вы могли бы заставить меня говорить милю
Чтобы заставить вас улыбаться
Тем не менее это не совсем хрип
Я знаю, ты обманул меня миллион раз
я просто не могу помочьне знаю почему
Такие, какие мы есть
Думаю, вы видели это сейчас
Зеркало самих себя
Конечно, это делает нас странными
Падение с горы
страхов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003
All I Can Say 2013

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin