Перевод текста песни Disguise - Lene Marlin

Disguise (оригинал)

Have you ever felt some kind of emptiness inside?
You will never measure up to those people you
You must be strong, can't show them that you're weak
Have you ever told someone something
That's far from the truth?
Let them know that you're okay
Just to make them stop
All the wondering, questions they may have

I'm okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come

Have you ever seen your face
In a mirror? There's a smile
But inside you're just a mess
You feel far from good
Need to hide, 'cause they'd never understand
Have you ever had this wish of being somewhere else?
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear

I'm okay, I really am now
Just needed some time to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come
Are you waiting for the day
When your pain will disappear?
When you know that it's not true?
What they say about you
You could not care less about the things
Surrounding you
Ignoring all the voices from the walls

I'm okay, I really am now
Just needed some time to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come

I'm okay, I really am now
Just needed some time to figure things out
Not telling lies, I'll be honest with you
Still we don't know what's yet to come

Still we don't know what's yet to come
Still we don't know what's yet to come

Маскировка (перевод)

Ты когда-нибудь ощущал пустоту внутри?
Ты никогда не будешь соответствовать тем людям, которые
Ты должен быть сильным, ты не можешь показать им слабость.
Ты когда-нибудь рассказывал кому-то,
Как это далеко от истины?
Дай им знать, что с тобой всё в порядке,
Просто чтобы предотвратить
Все эти недоумения, вопросы, которые у них могут возникнуть.

Теперь я в порядке, серьёзно,
Просто нужно было немного времени, чтобы во всём разобраться,
Я не стану лгать, я буду честна с тобой,
И всё же мы не знаем, что нас ждёт впереди.

Ты когда-нибудь видел своё лицо
В зеркале? Там улыбка,
Но внутри у тебя просто раздрай,
Ты чувствуешь себя далеко не хорошо,
Тебе нужно спрятаться от их недопонимания.
У тебя когда-нибудь было желание оказаться где-то ещё?
Чтобы можно было избавиться от своей маскировки, от всех своих переживаний,
И с этого самого момента глядеть на вещи здраво.

Теперь я в порядке, серьёзно,
Просто нужно было немного времени, чтобы во всём разобраться,
Я не стану лгать, я буду честна с тобой,
И всё же мы не знаем, что нас ждёт впереди.
Ты ждёшь этот день,
Когда твоя боль исчезнет?
Когда ты узнаешь, что всё это неправда?
Что они говорят о тебе.
Тебе совершенно плевать на всё,
Что тебя окружает,
Ты пропускаешь мимо ушей голоса со стен.

Теперь я в порядке, серьёзно,
Просто нужно было немного времени, чтобы во всём разобраться,
Я не стану лгать, я буду честна с тобой,
И всё же мы не знаем, что нас ждёт впереди.

Теперь я в порядке, серьёзно,
Просто нужно было немного времени, чтобы во всём разобраться,
Я не стану лгать, я буду честна с тобой,
И всё же мы не знаем, что нас ждёт впереди.

И всё же мы не знаем, что нас ждёт впереди,
И всё же мы не знаем, что нас ждёт впереди.