Перевод текста песни Maybe I'll Go - Lene Marlin

Maybe I'll Go (оригинал)

You think you've made it
Everything is going so fine
But then appears someone who wanna
Tear you down
Wanna rip you off those
Few nice things you've found
When and if you hit the ground
Then it's falling kinda hard

'Cause all you do is being yourself
Trying everything to succeed somehow
But that's not the way things are right now
Feeling kinda lost

Those reasons
Those unkind words being expressed
Oh, they'll get to you, I promise, one day
But maybe that's too late for you to say
I knew it from the go, 'cause you know
That's some miles away from the truth
Don't forget

Hey, what do you think of me now
Am I not like I once were
Still if you don't know me
What's the story of this pen?
I guess you're not a stranger
And I can tell you're not a friend
It might take a while but I guess I'll manage waiting till then
Then, when you confront me with your thoughts
You may think I don't notice
Don't get a bit hurt by what you do
I ask to please think of
What I've done to you
Please search inside and let me know
If I've done something wrong I guess I'll go
Far (far)
Hidden (hidden)
Never to be found

Just let me know
Then I'll go
Then I'll go

Может быть, я уйду (перевод)

Ты думаешь, что у тебя всё вышло,
Что всё идёт по плану,
Но затем появляется кто-то, кто хочет
Разнести тебя в пух и прах,
Кто захочет присвоить себе
Несколько неплохих вещей, которые ты приобрёл,
А когда ты совершишь посадку,
То приземление будет жёстким.

Потому что всё, что ты делаешь — это остаёшься собой,
Пытаясь во всём как-то преуспеть,
Но сейчас всё идёт не так,
Ты чувствуешь себя потерянным.

Эти причины,
Эти высказанные недобрые слова,
О, когда-нибудь они доберутся до тебя, обещаю,
Но, может быть, тебе уже слишком поздно говорить об этом,
Я знала это с самого начала, потому что ты знаешь,
Что это очень далеко от истины,
Не забывай об этом.

Эй, что ты теперь думаешь обо мне?
Разве я не такая, какой была когда-то?
И всё же, если ты меня не знаешь,
Что это за история с ручкой?
Думаю, что ты мне не чужой человек,
И могу сказать, что ты мне и не друг,
Это может затянуться, но похоже, что я как-нибудь разберусь сама, подождав до тех пор,
Пока ты не вступишь со мной в противостояние с собственными мыслями,
Ты можешь подумать, что я не замечаю,
Не чувствую ни капли боли от твоих действий,
Я прошу тебя подумать об этом,
Что я сделала тебе,
Пожалуйста, поищи внутри себя и сообщи мне,
Если я сделала что-то не так, думаю, я уйду
Далеко,
Спрятавшись,
И никогда не буду обнаружена.

Просто сообщи мне,
Тогда я уйду,
Тогда я уйду.